"أنا أعرف بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Eu Sei que parece estúpido, mas sabia bem.
أنا أعرف بأنه يبدو لئيماً , لَكنه يشعرني بالإرتياح

Se ele não te forçar a voltar para casa, que é o que ele deveria fazer, Sei que ele vai contar a verdade aos teus amigos.
وإذا لم يجبرك علي المجئ للبيت وهو ينبغي أنا أعرف بأنه سيخبر أصدقائق الحقيقة

Ouve, Sei que estamos zangadas e Sei que me odeias, mas sê civilizada, pelo menos no jantar... e depois, na ida para casa, até te deixo matares-me.
أسمعي .. أنا أعرف بأنه سيكون شيء هنا وأنا أعرف أنك تكرهينني لكن كوني لطيفة..

Eu Sei que agora existe, mas cremos que esses depósitos eram inicialmente constituídos por naquadah normal.
أنا أعرف بأنه موجود الآن، و لكننا نعتقد بأنّ تلك الترسبات قد أحدثت من النكوادا الطبيعية.

Sei que não devia comer isso, mas não resisto...
أنا أعرف بأنه لا يجب أن آكلها لكن

Sei que estamos juntos... só há quatro meses, mas eu esperei-o a minha vida toda.
أنا أعرف بأنه مضى على وجودنا معا, أربع أشهر لكنني كنت أنتظره طوال حياتي

Sei que há letras nas costas do quadro.
أنا أعرف بأنه توجد كتابة على ظهر تلك اللوحة.

Ouve, eu Sei que ele é teu amigo, mas...
أسمعي .. أنا أعرف بأنه صديقكِ .. و لكن

Sei que não tenho esse direito.
أنا أعرف بأنه لا حق لي

Sei que ninguém o esqueceu...
أنا أعرف بأنه لم ينسى أحد ذلك

Eu Sei que temos de fazer isto.
أنا أعرف بأنه يجب أن نفعل ذلك

- Sei que temos de fazer isto.
أنا أعرف بأنه يجب أن نفعل ذلك

Sei que é pedir muito.
أنا أعرف بأنه أكثر من طلب

Sei que não têm um caloiro chamado Tate porque lhes tiraram o nome, mas quando os recuperarem, algum deles vai chamar-se Tate?
أنا أعرف بأنه لم يكن لديكم عضو جديد أسمه " تيت " لأن الأعضاء الجدد تسلب منهم أسمائهم لكن .. عندما ترجع إليهم أسمائهم هل هنالك أحد كان يدعى " تيت " ؟

Sei que está morto, mas.
أنا أعرف بأنه ميت, لكن

Eu Sei que está horrível.
أنا أعرف بأنه رهيب

Sei que deve ser difícil...
...أنا أعرف بأنه كان يجب أن يكون صعب

- Eu Sei que é romântico pensar que ele é uma espécie de monstro protetor mitológico, mas como é que explica o Simon Holmes?
أنا أعرف بأنه أمر رومانسي بأن تعتقدي هذا وحش أسطوري وقائي ولكن كيف تفسرين (سايمون هولمز)؟

Sei que ele me esconde algo.
أنا أعرف بأنه يخفي شيئا عني،

Eu Sei que é difícil.
أنا أعرف بأنه صعب