"أنا أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei como
• Sei o que
• - Sei como
• - Eu sei
• Sei como é
• Já sei como
• Sei como se
• Sei como isso
• Sei como chegar

- Eu sei como maquilhar uma cara. - A sério?
ـ أنا أعرف كيف أعدل الوجه بالمكياج ـ حقاً؟

Está bem, fica aqui. Eu sei como falar com estes tipos.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

Eu sei como fazer a cara de Jesus no queijo grelhado, Earl.
أنا أعرف كيف لحرق وجه يسوع في الجبنة المشوية , ايرل.

Ya, isso é o que tu dizes, mas Sei o que acontece.
أجل، هذا ما تقوليه و لكن أنا أعرف كيف تسير الأمور.

Eu sei como me sentiria, se estivesse separado da minha querida esposa.
أنا أعرف كيف يجب أن أشعر لو أبتعدت عن زوجتي العزيزة

Eu sei como me consolar, viver de migalhas e contraír doenças.
أنا أعرف كيف لراحة نفسي، يعيشون على فتات، والمرض الصيد.

Não. Eu sei como pareço, e é como me sinto.
كلا، أنا أعرف كيف أبدو وأشعر بأننى بشعة.

- Ouve-me. Eu sei como exerces Direito. Eu não exerço Direito assim.
أنا أعرف كيف تُمارس المحاماة أنا لا أُمارسها كذلك

- Eu sei como ele é hoje em dia.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك الأبله الآن يا ماكغي

Escute. Eu sei como se sente e não a censuro por isso.
اسمعي، أنا أعرف كيف تشعرين ولست ألومك على الإطلاق

Eu sei como fazer para as coisas comerem. Talvez isso seja o propósito de minha vida.
أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة

Não é nenhuma piada. Eu sei como tu passas o tempo aqui.
في الحقيقة هذه ليست مزحة , أنا أعرف كيف تقضي وقتك هنا

Somos muito parecidos. Eu sei como é olhar para o quadro geral e ver todas as partes que se movem.
نحن متشابهين للغاية ، أنا أعرف كيف يكون الوضع بالنظر للشكل العام وفهم كل الحركات الصغيرة

O Roger Lemke, Eu sei como ele venceu os Diamantes aqueles anos seguidos.
روجر ليمكي أنا أعرف كيف كان يربح الجائزة طوال كل هذه السنين

Não eram cactos. Eu sei como são os cactos.
لم يكن الصبار أنا أعرف كيف يبدو الصبار

Eu sei como a história começou, mas não imaginava que chegaria a isto.
أنا أعرف كيف بدأت القصة، لكني لم أفكر أن هذا سيأتي.

Eu Sei o que parece, mas juro que foi real.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

Sei o que é perder tempo, mesmo o que é perder anos.
أنا أعرف كيف تكون خسارة الوقت وخسارة السنين

- Parece uma bola de pêlo. - Sei como é uma bola de pêlo.
تبدو كأنها كرة من الشعر - أنا أعرف كيف تبدو الكرة من الشعر -

Sei como é querer isolar-nos de tudo e vivermos no nosso próprio mundo, mas... é um local muito solitário.
أنا أعرف كيف يكون الأمر كما لو أنك تريدين ترك العالم بالخارج وتُغلقين على نفسك بالداخل لكنه

Já sei como conseguir a merda dos bilhetes.
أنا أعرف كيف يمكن أن نحصل على تذاكر سخيف، الرجل.

Sei como se fazem as coisas mais importantes na vida.
أنا أعرف كيف نفعل كل الأشياء المهمة في الحياة.

- Não. Nem pensar! Sei como isso aqui funciona.
مستحيل, أنا أعرف كيف تمضي الأمور هنا

Sei como chegar lá.
أنا أعرف كيف الوصول الى هناك.