"أنا أعرف ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei o que estou a fazer
• - Sei o que faço
• Eu sei o que faço

Eu Sei o que estou a fazer, tu não. A presença de dois pares de nós criou um ponto vulnerável.
أنا أعرف ما أفعله ، بعكسكِ أنت ، لقد تواجد نسختينمنافي هذاالمكان،فأصبح مكاناًخطراً.

Sei o que estou a fazer. Claire, estás comigo ou com ela?
أنا أعرف ما أفعله كلير هل أنت معي أو معها؟

Muito bem, esta noite já acabaste. Eu Sei o que estou a fazer. Está tudo sob controlo.
ـ حسناً ، لقد أنتهي عملك لليوم ـ أنا أعرف ما أفعله ، كل شئ تحت السيطرة

Sou teu irmão. Não vou deixar que fiques magoado. - Sei o que estou a fazer.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

- Sei o que faço. Sou um homem adulto.
أنا أعرف ما أفعله أنا رجل كبير

Eu sei o que faço, não preciso do médico.
أنا أعرف ما أفعله كلا. أنا لست بحاجة لزيارة الطبيب

Eu Sei o que estou a fazer. Só preciso de um segundo.
حسناً ، أنا أعرف ما أفعله لا أحتاج سوى لحظة ، اصمتوا جميعكم

Sei o que estou a fazer e os riscos que assumi.
أنا أعرف ما أفعله والمخاطر التى ستأتى معها

- Não, não. Já trabalhei com geradores. Eu Sei o que estou a fazer.
لقد تعاملت مع المولدات من قبل ، أنا أعرف ما أفعله

Eu Sei o que estou a fazer. Só estou preocupado com você.
أنا أعرف ما أفعله انا فقط اقلق بشأنك

Somos iguais. Sei o que estou a fazer.
نحن متعادلان, أنا أعرف ما أفعله

Jim, cala essa matraca! Sei o que estou a fazer.
جيم , أسكت أنا أعرف ما أفعله هنا

Aeon, sabes que isto vai ter consequências. Eu Sei o que estou a fazer.
سيكون هنالك عواقب لهذا - أنا أعرف ما أفعله -

Eu Sei o que estou a fazer! Sou um homem crescido!
أنا أعرف ما أفعله أنا رجل كبير

Está tudo conforme planeei, Jules. Sei o que estou a fazer.
خططت لكل شيء جول أنا أعرف ما أفعله

E que tal: "Sei o que estou a fazer, não engravidas"?
:ماذا عن "أنا أعرف ما أفعله" "أنت لن تحملي؟"

Já fiz isto umas 50 vezes. Sei o que estou a fazer.
قمت بهذا 50 مره أنا أعرف ما أفعله

Quando tentaste tirar-me de lá, tu disseste "Sei o que estou a fazer."
عندما حاولت أن تجعلني أذهب للمنزل قلت "أنا أعرف ما أفعله"

Acredita em mim, mãe, eu Sei o que estou a fazer.
أنا أعرف ما أفعله. هذا ما قاله والدك

- Sei o que faço.
أنا أعرف ما أفعله

Está tudo bem. Eu sei o que faço. Eu sei que a coisa ta fora da coisa.
حسنا, أنا أعرف ما أفعله أعلم أن الشيء خارج عن الشيء