"أنا أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu dei-te
• dei
• dei-te a

Ensinaste-me a pintar! Não, Eu dei-te o sofrimento que tu fazes transparecer nas tuas pinturas, não o talento!
لا؛ أنا أعطيتك المعاناة التي تظهر في لوحاتك؛ وليس الموهبة

Eu dei-te um emprego porque... pensava que a cena de seres actor poderia trazer gajas boas cá à loja.
أنا أعطيتك وظيفة هنا لأني اعتقدت أن تمثيلك... سيجلب بعض النساء الجميلات إلي هنا.

Eu dei-te a promicina.
أنا أعطيتك البروميسن

Deste-me isto no ano passado, ou fui eu que to dei?
هل أعطيتني هذا السنة الماضية أو أنا أعطيتك إياه ؟

Espere lá, tenente. Fui eu que lhe dei aqueles homens.
مهلاً أيها الملازم أنا أعطيتك أولئك الأشخاص

Quando isto acabar, eu não quero saber o que vais fazer, mas dei-te a autoridade para voltares a ser polícia novamente, portanto, sê-o!
عندما ينتهي هذا لن أهتم أبدا بما تفعل و لكن أنا أعطيتك القوة لتصبح ضابطاً مجدداً افعلها !

Eu dei-te uma chave.
أنا أعطيتك المفتاح

Eu dei-te uma oportunidade.
أنا أعطيتك فرصة

Eu dei-te essa magia!
أنا أعطيتك هذا السحر

-lsso é treta! Eu dei-te uma escolha.
-هذا هراء , أنا أعطيتك خيارا

Se é acerca do Óxido Nítrico que lhe dei, desculpe-me.
إذا كان هذا حول غاز النيتروجين أنا أعطيتك ، أنا آسف.

Eu só te dei as opções.
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب

Já lhe dei o que queria.
الآن، أنا أعطيتك ما تريد