"أنا أعلم أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei que
• - Sei que
• Sei que somos

eu sei que não temos dinheiro, mas gostava de o ter.
أنا أعلم أننا لا يمكن تحمله أنا أقول فقط أننها اعجبتني. ليس عليك ان تكون سيء المزاج.

eu sei que falámos imenso sobre o assunto.
لا , أنظر , أنا أعلم أننا تحدثنا كثيراً في هذا الموضوع

eu sei que nos separámos de uma forma um tanto estranha, mas pensei que devia telefonar e dizer que estive a pensar, a fazer uma introspecção só queria dizer-te que espero poder falar-te de tudo isto.
راي؟ أنا وارن أنا أعلم أننا أفترقنا علي نحو كريه

- Sei que não nos separámos bem.
لماذا تسأل كل هذه الأسئلة بويد؟ أنا أعلم أننا لم نفترق بذكرى طيّبة

Sei que somos estranhos, e não tem razão para confiar ou acreditar em nós.
أنا أعلم أننا غرباء، وكان لديك أي سبب للثقة أو نعتقد لنا.

Não podemos. eu sei que não podemos. Não é justo para o rapaz.
لا نستطيع ذلك أنا أعلم أننا لا نستطيع إنه ليس عدلاً للفتى

eu sei que adoramos, mas é muito caro e não precisamos, por isso, vamos cortar o Cabo.
. أنا أعلم أننا نحبه , أنه مكلف جداً , ونحن فعلنا لا نحتاجه ,

eu sei que pisámos o risco a nível ético e linguístico, mas...
حسناً، أنا أعلم أننا لم نتّفق على الجانب الأخلاقي واللغوي، لكن...

eu sei que acabámos de nos conhecer, mas serás que me poderias ajudar com uma coisa.
و أنا أعلم أننا لتو ألتقينا ولكني أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي مع شيء

eu sei que temos muitos problemas, senhor,
أنا أعلم أننا خضنا الكثير من الصعاب من أجل هذا يا سيدي

Augie, eu sei que não falamos muito do teu pai, mas é na boa se quiseres falar.
أوجي، أنا أعلم أننا لا نتحدث عن والدك كثيرا لكن لا باس إذا كنت ترغب في

Ouça, eu sei que somos um pouco pequeno sobre as pessoas mas prometi a Ezra que iria para este evento de imprensa esta noite.
إاستمعي أنا أعلم أننا ناقصين في العدد ولكن وعدت عزرا أن أذهب إلى هذا المؤتمر الصحفي الليلة

Olha, eu sei que nunca nos entendemos, mas...
إسمعي، أنا أعلم أننا لم نكن أبدا على وفاق لكن...

eu sei que vocês não estão a beber álcool hoje.
أنا أعلم أننا لن نُقدم الكحوليات اليوم

- Escuta, eu sei que não temos nenhum plano, mas eu tenho esta ideia...
اسمع, أنا أعلم أننا ليس لدينا أي خطط لكن لدي هذا الجنون... أوه، أعتقد أنني أعرف أين سيذهب هذا

Sim, Violet, eu sei que teremos que ir a uma loja diferente.
نعم، البنفسج، أنا أعلم أننا سيكون لديك للذهاب _ إلى متجر الزفاف مختلفة.

- Sei que mal nos conhecemos.
أنا أعلم أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض...

- Sei que fizemos um pacto.
و؟ انظروا، أنا أعلم أننا أبرمنا اتفاقا.

Sei que somos todos qualificados para tomar decisões, mas, para mim, o Sloane ainda é um criminoso.
أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات لكن بالنسبة لي سلون ) ما زال مُجرم )

Sei que somos colegas, mas...
لأني أردت أن أكلمكي ...أنا أعلم أننا نعمل مع بعض، ولكن !