"أنا أعلم أن هذا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que parece

Eu sei que parece loucura mas podia encarar isto como uma oportunidade.
...أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً, ولكن لربما تستطيع النظر إلى هذه المسألة كفرصة

Eu sei que parece estúpido, mas...
أنا أعلم أن هذا يبدو أحمقاً ، لكن ...