"أنا أعلم بأن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que isto é
• Eu sei que isto

Eu Sei que isto é provavelmente inapropriado, mas eu preciso de ajuda.
أنا أعلم بأن هذا على الأرجح غير لائق لكن أنا أحتاج المساعدة

Sei que isto é difícil para ti.
أنا أعلم بأن هذا الأمر صعبٌ عليكِ

Sei que isto é duro para ti.
أنا أعلم بأن هذا قاسي عليك

Ouve, depois de tudo o que se passou, quero dizer... Eu sei que isto deve ser muito difícil para ti. A sério que sei.
...أنظر , بعد كل ماحدث , أنا اعني أنا أعلم بأن هذا أمر صعب للغاية عليك , حقاً أعلم

Eu Sei que isto é difícil.
أنا أعلم بأن هذا صعب