"أنا أعْمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu faço
• Eu faria
• posso fazer
• Faço o
• que faço

Então já têm um pequeno sabor, do que eu faço.
لذا الآن أصبحتَ a طعم صَغير ما أنا أعْمَلُ.

- É o que eu faço.
تلك ما أنا أعْمَلُ عملياتُ مسح مدخنةِ تشاد.

Não, não, não, senti-las foi suficiente, eu faço outra vez.
لا، لا، لا. الموضوع الحسّاس بما فيه الكفاية. أنا أعْمَلُ الذي ثانيةً.

Isso é algo que Eu faria.
الذي يَبْدو مثله الشيء الذي أنا أعْمَلُ.

Oh mas esqueça, o que posso fazer por si e pelo seu paciente em coma?
لا يهم. ما أنا أعْمَلُ لَك ومريض غيبوبتكَ؟

eu faço o que posso por aquele rapaz, mas não posso andar em cima dele o tempo todo.
أنا أعْمَلُ ما يُمْكِنُ لذلك الولدِ لَكنِّي لا أَستطيعُ ذلك دائماً

Sim, de facto, estou aborrecida, Marie, pois aquilo que digo e aquilo que faço parece ter pouca importância para si.
نعم، في واقع الامر، أَنا منزعجُ، ماري، لأن الذي أَقُولُ وما أنا أعْمَلُ يَبْدو للعِناية قليلاً جداً إليك.

E se não funcionar pode sempre fazer o que eu faço. Que é o quê, exactamente?
- إذا الذي لا يَعْملُ، يَعمَلُ ما أنا أعْمَلُ.

- O Justin não sabe o que eu faço.
جوستن لا يَعْرفُ ما أنا أعْمَلُ.

eu faço a sua contabilidade, lembra-se?
أنا أعْمَلُ فواتيرُكَ مَعك، يَتذكّرُ؟

Nem tudo o que eu faço é armadilhar.
- لا. لَيسَ كُلّ شيءَ أنا أعْمَلُ a مخطط.

Queres saber como é, fazer as coisas que eu faço.
أنت wanna إعرفْ ما يَحسُّ ليَعمَلُ الأشياءُ التي أنا أعْمَلُ.

Não te preocupes meu, eu faço isso constantemente.
أنا أعْمَلُ ذلك دائماً.

eu faço tudo depressa.
أنا أعْمَلُ صومُ كُلّ شيءِ.

É isso que eu faço.
هذا ما أنا أعْمَلُ. الموافقة؟

É o que eu faço.
ذلك ما أنا أعْمَلُ.

Eu faria qualquer coisa por esta família.
أنا أعْمَلُ أيّ شئَ لهذه العائلةِ.

Eu faria isso.
أنا أعْمَلُ ذلك.

- posso fazer alguma coisa?
- هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أعْمَلُ أيّ شئُ؟

Faço o que posso.
أنا أعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ اعملة.

Apenas quis dar a minha opinião, porque é aquilo que faço.
أنا فقط أردتُ وَضْع خبرتى لك، لأن ذلك ما أنا أعْمَلُ.