"أنا أفضل أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prefiro ser
• Prefiro ficar

Sua pobre ingénua. Prefiro ser ingénua a ser como você.
ـ أنت بريء غبي و مسكين ـ أنا أفضل أن أكون بريء من مثلك

Prefiro ser comida por vermes que ficar aqui a olhar para a tua cara.
أنا أفضل أن أكون طعام ديدان على أن أنظر في وجهك

Eu Prefiro ser o portento, do que saber cozinhar.
أنا أفضل أن أكون المرأة الجميلة على أن أعرف كيف أطهو. أنا أعني هذا

Não quero saber do Natal. Prefiro ficar só.
لا أستطيع أن لا أهتم أكثر من ذلك بالكريسماس أنا أفضل أن أكون لوحدى الليلة

Prefiro ficar atrás do volante.
أنا أفضل أن أكون الوحيد أتولي زمام القيادة.

Prefiro ser sem-abrigo a ser prostituta.
حسنًا أنا أفضل أن أكون مشردة على أن أكون عاهرة

Prefiro ser simpático do que ser como tu, sempre a discutir por tudo, até pelo que não vale a pena.
حسناً, ماذا إذن؟ أنا أفضل أن أكون لطيف على أن اكون مثلكِ دائماً ما تدخلين في شجارات على أمور

Prefiro ser feliz.
لماذا أريد أن أترك ذلك؟ أنا أفضل أن أكون سعيدا

- Prefiro ser esperto a ser um actor. Agora é que estás a falar!
أنا أفضل أن أكون ذكي من أن أكون ممثلا

Prefiro ser cagão do que o quer que você seja.
-نعم , صحيح أنا أفضل أن أكون دجاجه جبانه -على اى حال , ماذا تكونى بحق الجحيم

Eu Prefiro ser discreto.
أنا أفضل أن أكون مخفياً

Então, Prefiro ficar sozinha.
أذآ,أنا أفضل أن أكون وحيده