"أنا أفضل الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prefiro morrer
• Preferia morrer

Põe isto na tua cabeça. Eu Prefiro morrer que voltar para lá.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Prefiro morrer a lutar por algo bom que viver a minnha vida a fugir de medo.
أنا أفضل الموت أثناء القتال لشيء جيد من أعيش حياتي أهرب في خوف

Matai-me! Prefiro morrer a voltar para aquele sítio.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

Preferia morrer a sair, da maneira em que me encontro.
أنا أفضل الموت عن ترك الطريق الذى أعرفه... .

Preferia morrer a viver aqui.
أنا أفضل الموت على أن أعيش هنا

Prefiro morrer hoje para vos mostrar de que o que digo é sincero.
أنا أفضل الموت اليوم لاوضح لمِ اننى صادقة فى كل كلمة قلتها

Bem, então, Prefiro morrer a acreditar numa mentira do que viver sem acreditar em nada.
حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Prefiro morrer violentamente aqui do que lá, durante o sono.
يحدث الآن. أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

Prefiro morrer a voltar para lá!
أنا أفضل الموت على العودة الى هناك

-Eu Prefiro morrer de fome. -Morrerá, porque não tem mais nada.
. أنا أفضل الموت جوعاً - . ستأكله فلا يوجد غيرة -

Prefiro morrer a que descruba que lhe menti.
أنا أفضل الموت عن أن يعرف أنني كذبت

A sério, Prefiro morrer.
أنا أعنى هذا ، أنا أفضل الموت

Prefiro morrer do que ter o coração desse bastardo.
اسمعي، أنا أفضل الموت

Eu Prefiro morrer de fome aqui.
أنا أفضل الموت جوعاً هنا.

Prefiro morrer.
أنا أفضل الموت

- Prefiro morrer!
! أنا أفضل الموت !

Preferia morrer a estar longe de ti.
أنا أفضل الموت علي أن أكون بعيداً عنك.

Preferia morrer.
أنا أفضل الموت على ذلك

- Não! Preferia morrer do que dever a minha vida a ti, Castiel.
أنا أفضل الموت عن أن أدين بحياتي لك،(كاستيل).