"أنا أفضل فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou a melhor hipótese

Apesar dos seus laços familiares, a menina disse-me que a nossa ligação como Testemunhas significa que Sou a melhor hipótese da Tenente.
على رغم السند العائلي الخاص بكِ لقد أخبرتيني بنفسك بأن رابطتنا المشتركة كشاهدان تعني أنه أنا أفضل فرصة لسيادة الملازم

Sou a melhor hipótese que o vosso bebé tem de sobreviver, mas saio imediatamente deste hospital, e deixo-a a si, ao seu bebé e ao seu filho, ao cuidado de um obstetra residente nervoso, se me tornar a mentir.
أنا أفضل فرصة لك لأنقاذ طفلك لكن سأخرج خارج المستشفى الان وسأتركك وأترك طفلك الرضيع وحياة ابنك

Sou a melhor hipótese para estes homens.
أنا أفضل فرصة لأولئك الرجال