"أنا أفضّل أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prefiro não
• Preferia não

- Isto foi um acidente? Prefiro não ser arrastado para um pesadelo jurídico.
أنا أفضّل أن لا أصبح ممتصّ إلى الكابوس القانوني هنا.

Trata-se de um assunto pessoal, Prefiro não discuti-lo.
تلك مسألة شخصيّة و أنا أفضّل أن لا نناقشها

Preferia não usar pejorativos.
أنا أفضّل أن لا أستعمل هذا اللفظ.

Preferia não dizer com precisão.
أنا أفضّل أن لا أقول بدقه