"أنا أقترح أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sugiro que
• Proponho que
• eu sugiro

Sugiro que formemos outra organização para lutarmos contra a injustiça desta extradição.
أنا أقترح أن نشكل منظمة أخرى لـ مكافحة ظلم تسليم المطلوبين

Sugiro que abramos as ordens.
أنا أقترح أن نعطي أوامرنا أيها القبطان بالتأكيد أيها الرفيق

Como esta noite será das mais medonhas e tensas... Sugiro que formemos um círculo calmante.
منذ أن أصبحت هذه الوعود صعبة أنا أقترح أن نكون دائرة سكون

Sugiro que nos ocultemos... e esperemos a que tenhamos que nos deslizar.
أنا أقترح أن نبقى مختبئين و ننتظر حتى ننزلق

Proponho que lutemos juntos para derrotar o inimigo comum.
الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك

Então eu sugiro, que você comece a falar agora mesmo.
لذا أنا أقترح أن تبدأ بالحديث الآن.. فوراً

Mas até que consigamos aqueles 5%... Sugiro que nos mantenhamos calados acerca das nossas experiências.
لكن حتى نحصل على تلك الخمسة بالمائة أنا أقترح أن نلتزم الصمت بشأن تجاربنا

Sugiro que o libertem de imediato, antes que o Duque descubra.
الآن. أنا أقترح أن تتركوه على الفور قبل أن يعرف الدقو بذلك

- Sugiro que vá.
. ـ أنا أقترح أن تقفز من على السياج . ـ هو على حق

Sugiro que faças uma autópsia ao corpo da Paula Koklos antes do enterro, antes de o assassino ter uma oportunidade de encontrar as irmãs.
أنا أقترح أن تشرّحي الجثة قبل أن تُقبر؛ قبل أن يجد الرجل الذي قتلها أخواتها.

Então Sugiro que verifiquemos isto.
و عليها رموز تماثل لغة الغرباء التى يتحدثها جاك إذن أنا أقترح أن نفحصها

Se não houver objeções, Sugiro que deçamos.
إذا لم يكن هناك ، إعتراضات أنا أقترح أن نذهب ، إنها ركوبة طويلة

Sugiro que utilizemos os nossos recursos... e removamos calmamente todos os obstáculos... antes desta mudança crítica.
أنا أقترح أن نستخدم مواردنا لنزيل كل العقبات في هدوء قبل هذه الأزمة الخطيرة

E eu acho que ela não vai partilhar da minha opinião, portanto, se queres sobreviver, Sugiro que desapareças.
و أنا لست متأكد أنها ستشعر بالطريقة نفسها إذاً لمصلحة البقاء أنا أقترح أن تجعل نفسك نادر

Sugiro que o corpo deste parlamento ceda à Princesa Mia um ano, durante o qual ela deve casar, ou ela cede o trono de Genovia ao jovem Lord Devereaux.
رجاءا أنا أقترح أن يمنح هذا المجلس الموقر الأميرة ميا ..

Sugiro que volte daqui a dois dias quando estiver mais calmo. Obrigado.
أنا أقترح أن تأتى بعد يومين حتى تكونى أكثر هدوءا شكرا لكى

Sugiro que o faças apenas pela tua própria paz de espírito.
في الواقع، أنا أقترح أن تفعل لكي تريح نفسك

Mas como estamos agora, Sugiro que o leve a uma instituição especializada.
لكن بالنسبة للنقطة التي نحن بها أنا أقترح أن تضعيهم في دار الرعاية وحدة متخصصة

Proponho que demos a esta organizaçao o controlo directo da porta a ter início imediatamente.
أنا أقترح أن نمنح هذة المنظمة تحكم مباشر بالبوابة سيكون فعّال في الحال

Proponho que demos a esta organizaçao o controlo directo da Porta, imediatamente em vigor.
أنا أقترح أن نمنح هذة المنظمة التحكم مباشر بالبوابة وتفعّل في الحال

Então, eu Sugiro que, qualquer membro da tripulação que sinta que não consegue lidar com a situação pode abandonar o navio agora mesmo.
متوترين و لذلك ، أنا أقترح أن أي عضو من الطاقم يشعر أنه ... لا يستطيع التعامل مع الموقف