"أنا أقترح عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sugiro

Sugiro veementemente que faça o que o Coronel O'Neill diz.
أنا أقترح عليك بشدة أن تنفذ ما يشير إليه كولونيل أونيل.

Sugiro que conserve o oxigénio.
أنا أقترح عليك الحفاظ على الأكسجين الخاص بك.

Se não tencionas criar guelras depressa, Sugiro que digas ao homem o que ele quer saber.
إن كنت تخطط أن تصبح بخياشيم قريباً فى أى وقت أنا أقترح عليك أن تخبر الرجل مايرد أن يعرف

Sugiro que a use para se manter à tona até arranjar outra coisa.
أنا أقترح عليك أن تستخدمها في ترتيب شيء حتى تكتشف شيء آخر.

Então Sugiro que contate alguém que tenha.
إذن أنا أقترح عليك الاتصال بمن يملك الصلاحية

Sugiro que te acalmes, ou ela vai morrer mais cedo do que o previsto.
أنا أقترح عليك أن تهدأ، او انها سوف يموت في وقت سابق مما كنا نتوقع.

E até ele estar fora do caminho, Sugiro que vigies cada passo dele.
وحتى أنه للخروج من الطريق، أنا أقترح عليك إبقاء العين في كل حركته.

Se alguma coisa puder fazer-te parecer menos o assassino, Sugiro que fale.
إذا كان هناك أي شيء سوف يجعل السهم الأحمر يضيئ يقول قاتل اوقف التأشير برأسك أنا أقترح عليك ان تبصقها للخارج

Sugiro que comecem a planear um resgate.
أنا أقترح عليك أن تبدأ التخطيط عملية الإنقاذ.

Sugiro que não mude de munições.
أنا أقترح عليك أن لا تغيير حتى الذخيرة الخاصة بك،

Agora, Sugiro que aproveites a liberdade antes que mude de ideias.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Mas como está atrasado para o voo, Sugiro que apanhe um táxi.
ولكن منذ كنت في وقت متأخر لرحلتك، أنا أقترح عليك أن تأخذ سيارة أجرة.

Sugiro que você vá direto à fonte.
أنا أقترح عليك أن تذهب مباشرة إلى المصدر.

Preciso de dormir, e Sugiro que faça o mesmo.
لقد حصلت على الذهاب إلى الفراش. أنا أقترح عليك أن تفعل نفسه.

Sugiro que vás embora, antes que tenhas problemas.
أنا أقترح عليك المشي أينما جاء من، جنوب شرقي، قبل أن يكون ل"عضو ذكرى" مشكلة.

Sugiro que o proves agora. Temos de ir.
أوه، أنا أقترح عليك اثبات ذلك الآن

Sugiro que uses protetor solar.
أنا أقترح عليك وبقوة واق الشمس.

- Sugiro que ponham mãos à obra.
من أنا أقترح عليك الحصول على العمل.

E eu Sugiro que façam precisamente isso.
و أنا أقترح عليك فعل هذا