"أنا أقسم أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juro que

Ajuda-me a sair desta e juro que te compenso.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

Tu contas a uma alma desta família e eu juro que te corto.
..أخبري فردًا من هذه العائلة و أنا أقسم أنني سأنحرك

Olhe, juro que não sabia nada sobre amianto.
انظر، أنا أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن الأسبستوس.

juro que vou explodir de raiva agora! - Sem explosões!
أنا أقسم أنني سأنفجر غضبا الآن - لا داعي للإنفجار من الغضب -

juro que te conheço de algum lugar.
أنا أقسم أنني رأيتك في مكان ما

Mas juro que não a mato a ela.
و لكن أنا أقسم أنني لن أقتلها

- Não! juro que sou inocente!
لا، أنا أقسم أنني بريئة

juro que não o magoei.
أنا أقسم أنني لم أقم بأيذائه