"أنا أقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu preocupo-me
• me preocupo
• me preocupe
• - Preocupo-me

Eu preocupo-me com a mesma coisa com que vocês se preocupam, essas bolhas.
أنا أقلق حيال نفس ما تقلق حياله أنت، تلك الفقاعات.

Eu preocupo-me com o meu futuro, mas não castigo o mundo por isso.
حبيبتي، أنا أقلق بشأن مستقبلي طوال الوقت. أنا فقط لا أجعل العالم بأكمله يعاني لذلك، حسناً؟

Eu preocupo-me com muitas coisas... com o aquecimento global, o Cubs sendo prejudicado nas finais, o estado do meu antigo Corvette.
أنا أقلق على أمور كثيرة الإحتباس الحراري مباراة " هوكس " الفاصلة

Acho que me preocupo mais com eles do que comigo.
أنا أقلق عليهم أكثر مما أقلق علي نفسي

- Só me preocupo com o cliente.
أنا أقلق فقط على موكليّ أنا بخير

Deixa que me preocupe com a fase dois, está bem?
دعني أنا أقلق حيال الخطوة الثانية، حسناً؟

Obrigado, pai. - Preocupo-me contigo.
أنا أقلق عليك - هل هذا صحيح؟

Eu preocupo-me, está bem?
أتعرفين لماذا , أنا أقلق , حسناً

Eu preocupo-me contigo.
أنا أقلق عليكِ.

Bem, tu sabes, Eu preocupo-me contigo.
أنت تعلم، أنا أقلق عليك

E, sim, Eu preocupo-me com o meu emprego.
ونعم، أنا أقلق بشأن عملي

E Eu preocupo-me comigo...muito.
و أنا أقلق علي نفسي كثيراً

Eu preocupo-me, a senhora preocupa-se.
أنا أقلق , وأنتِ كذلك

- Eu preocupo-me contigo.
أنا أقلق بشأنك حقاً

Eu preocupo-me contigo, Sameen.
أنا أقلق عليك يا (سامين)

Também me preocupo comigo.
أنا أقلق علي أيضاً.

Claro que me preocupo.
بالطبع، أنا أقلق.

Não sei, talvez me preocupe demasiado.
لا أعرف، ربّما أنا أقلق كثيرا.

É um bocado inútil que não funciona sozinho. Porque não deixas que me preocupe com isso.
إنها مجرد قطعة من الخردة لن تعمل بنفسها - لما لا تدعني أنا أقلق هل ستعمل أم لا -

- Preocupo-me contigo.
أنا أقلق عليك.