"أنا أقول أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a dizer que
• Eu digo que

Não, Estou a dizer que não tem noção de com o que está a lidar.
لا ، أنا أقول أنك لا تفهم من الذي تتعامل معه حقاً

Estou a dizer que és um bom homem e que te respeito, apenas isso.
أنا أقول أنك رجل طيب وأنا أحترمك، هاذا كل شيء

Estou a dizer que nos ajudaste na missão, a salvar a rapariga e a afastar a arma de destruição maciça daquela louca.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة وانقاذ الفتاة, وايضاَ نزعت احدى اسلحة الدمار الشامل تحت أيدي سيدة مجنونة

So Estou a dizer que tens sorte.
لا، أنا أقول أنك محظوظ كما الحال دائماً

E Eu digo que casarás com a Menina Swartz.
ستتزوج من آمرك بها يا سيدي، و أنا أقول أنك ستتزوج آنسة "سوارتس"

Eu digo que não o podes ter.
و أنا أقول أنك لن تحصل عليه

Estou a dizer que não és um americano viril que come bife.
..أنا أقول أنك لست طبيعي. بمعنى "رجل أمريكي أحمر الدم يأكل شرائح اللحم"

Estou a dizer, que mudaste, evoluíste, cresceste.
أنا أقول أنك قد تغيرت قد تطورت، قد نضجت

Estou a dizer que vais precisar mudar aqui os teus planos.
أنا أقول أنك ستحتاج .لتغيير خططك هنا

Estou a dizer que não vai reconhecê-Io.
أنا أقول أنك لن تتعرف عليه

Eu Estou a dizer que não o terão.
و أنا أقول أنك لن تحصل عليه

- Estou a dizer que não estás.
أنا أقول أنك لست بخير.

- Estou a dizer que és o líder. - Exacto.
أنا أقول أنك قائد المجموعة.

Por isso, Eu digo que são responsáveis, sim.
لذا أنا أقول أنك مسؤولة

- Eu digo que você consegue.
-أجل, أنا أقول أنك لاتستطيع فعلها