"أنا أقول فحسب أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estou a dizer que

Só estou a dizer que não precisamos de um fornecedor de comidas.
أنا أقول فحسب أنه لا حاجة لمتعهد حفلات

Só estou a dizer que estamos juntas nesse barco de quem não consegue satisfazer-se com um Hickey.
... أنا أقول فحسب أنه كان يمكننا أن نكون أصدقاء " إذا كنا نعلم أن كلانا لا يرضى برجل ينتمي لعائلة " هيكي