| Digo-vos, essa experiência vai beneficiá-la, mais tarde. | Open Subtitles | أنا أقول لكم .. أن هذا سيعمل في صالحها لاحقاً |
| Eu Digo-vos, aquele sacana está a preparar alguma coisa. | Open Subtitles | أنا أقول لكم, ذلك الوغد يسعى لشيء ما |
| Estou a dizer pessoal, fiquem comigo! | Open Subtitles | أنا أقول لكم يا أصدقاء , إبقوا معى وفى خلال اسبوع سنجمع طعاماً يكفى لـ ـ |
| Estou a dizer isso como amigo, rapazes. | Open Subtitles | أنا أقول لكم هذا كـ صديق ،يارفاق من الأفضل أن تفكرا بجدية في قتل نفسيكما |
| Digo-te uma coisa, adoro as mulheres francesas. | Open Subtitles | أنا أقول لكم أنا فقط أحب النساء الفرنسيات |
| Digo-te, foi como se... naquele momento mágico... | Open Subtitles | أنا أقول لكم كان كما لو في تلك اللحظة السحرية الوحيدة |
| Estou a dizer-lhe, não fui eu! | Open Subtitles | أنا أقول لكم لم يكن أنا |
| Estou a dizer-vos, pessoal, são inofensivas, vão desaparecer por si próprias. | Open Subtitles | أنا أقول لكم يا أصدقاء ، إنه غير مؤذي سيذهب لوحده |
| Digo-vos a pior coisa acerca dela. | Open Subtitles | أنا أقول لكم أن أسوأ شيء حول امرأة بلدي. |
| Eu Digo-vos sempre que me salta a tampa. | Open Subtitles | أنا أقول لكم عندما أكون غاضبة و مستاءة |
| Digo-vos... este Clube não terá futuro. | Open Subtitles | أنا أقول لكم ليس للنادي أي مستقبل |
| Digo-vos já, antes que aconteça, | Open Subtitles | أنا أقول لكم الآن قبل أن يحدث، |
| Eu Estou a dizer isto porque tu deves saber a verdade e porque quero um futuro para o meu filho e para os teus. | Open Subtitles | أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة و لأنني أُريد مستقبلاً لإبنتي و لأبنائكم |
| Pode pensar o que quiser, mas Estou a dizer a pura verdade. | Open Subtitles | يمكنكم التفكير ما تريدون ولكن أنا أقول لكم بإخلاص |
| Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول لكم الحقيقة إنّه أنا. |
| Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول لكم الحقيقة |
| Digo-te que era lá que o Tagliano estava escondido. | Open Subtitles | أنا أقول لكم ذلك هو المكان الذي يختبئ به تاجليانو |
| Digo-te, ele é só tretas. | Open Subtitles | أنا أقول لكم : إن الكامل من حماقة. |
| Espere um minuto, Estou a dizer-lhe... | Open Subtitles | أنتظر دقيقة ! أنا أقول لكم .. |
| Estou a dizer-vos, malta. Isto é tudo um erro enorme. | Open Subtitles | أنا أقول لكم يا أصدقاء هذا كله خطأ كبير |
| Mas Estou a dizer-vos, isto é uma coisa realmente boa. | Open Subtitles | ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 