| Não me quero arriscar. Além disso, Odeio esta coisa. | Open Subtitles | لا أريد أن أخاطر بالإضافة إلى أنا أكره هذه السيارة على أية حال |
| Odeio esta cidade. Odeio esta maldita cidade. | Open Subtitles | أنا أكرهه هذه المدينة، أنا أكره هذه المدينة اللعينة |
| Viajei a noite inteira para poder estar aqui esta manhã. Estou exausto. Odeio esta cidade. | Open Subtitles | لقيت عين حمراء لكي أكون هنا هذا الصباح أنا منهك, أنا أكره هذه المدينة اللعينة |
| Odeio este quadro. Sinto-me pouco á vontade desde que veio para cá. | Open Subtitles | أنا أكره هذه اللوحة، أشعر بعدم الراحة منذ أن تم إحضارها من المخزن |
| "Acredito". Odeio essa palavra, mas soa diferente vinda de ti. | Open Subtitles | أنا أكره هذه الكلمة، ولكن يبدو مختلفا قادمة من أنت. |
| odeio estas feiras, mas o meu pai obrigou-me a participar. | Open Subtitles | أنا أكره هذه المَعارض، لكن أبي أرغمني للمَجيئ. |
| Detesto esta escola. | Open Subtitles | أنا أكره هذه المدرسة |
| Odeio esta cidade o suficiente, sem ter que perder o meu dinheiro aqui. | Open Subtitles | أنا أكره هذه المدينة بما فيه الكفاية دون الحاجة الى ان اخسر مالي هنا، أيضا، الآن، هاه؟ |
| Sim, bem, espero que o Vanek se sinta da mesma maneira. Para que fique registado, Odeio esta ideia. | Open Subtitles | فلنأمل أن يشعر فانيك مثلك للتذكير فقط ، أنا أكره هذه الفكرة |
| Eu disse-vos da última vez, Odeio esta sala minúscula. | Open Subtitles | قلت لك آخر مرة أنا أكره هذه الغرفة الصغيرة. |
| Odeio esta cidade. É tão pequena. | Open Subtitles | لهذا أنا أكره هذه المدينة اللعينة، إنها صغيرة جداً. |
| Odeio esta família! Anda aqui! | Open Subtitles | أنا أكره هذه العائلة تعال إلى هنا |
| Odeio esta cidade. | Open Subtitles | عن هذا أنا أكره هذه المدينه |
| - Não quero falar nisso. - Eu Odeio este trabalho de qualquer maneira. | Open Subtitles | لا أريد أن أتكلم عن ذلك أنا أكره هذه الوظيفة على اية حال |
| Odeio este café, odeio comer comida embalada, e o ar aqui cheira a mofo. | Open Subtitles | أنا أكره هذه القهوه أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن |
| - Não sei. Odeio este espaço entre nós. | Open Subtitles | انظري, أنا أكره هذه الفجوة بيننا |
| Odeio essa merda! | Open Subtitles | أنا أكره هذه القذارة |
| - Odeio essa canção! - Adoras, adoras. | Open Subtitles | أنا أكره هذه الأغنية - أنت تحبيها - |
| - Odeio essa ideia! Este é um estúpido... | Open Subtitles | أنا أكره هذه الفكرة ... هذه فكرة غبية و |
| Raios, odeio estas escadas novas! | Open Subtitles | اللعنة , أنا أكره هذه الدرحات الجديدة |
| Detesto esta. | Open Subtitles | أنا أكره هذه الاغنية. |
| Para de cantar, Detesto essa música! | Open Subtitles | لا تشم رائحته سوف يجعلك تمرض؟ توقف عن الغناء أنا أكره هذه الأغنية |
| Caramba, Detesto estas coisas. | Open Subtitles | أوه , أنا أكره هذه الأشياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 