"أنا ألوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu culpo
• Culpo a
• A culpa é
• culpo o
• - Culpo
• culpo-me
• Culpo os

Uns dizem ser a nossa história, mas Eu culpo o clima.
البعض يقولون إنه تاريخنا لكن أنا ألوم الطقس على ذلك

E, apesar do que você pensa Eu culpo a colonização francesa.
ومهما كان اعتقادك أنا ألوم الإستعمار على ذلك

Culpo a mim mesmo. Eu fui o responsável. Eu matei o meu filho.
أنا ألوم نفسي، لقد فعلتها بنفسي أنا من قتله..

A culpa é do teu namorado giro e muito abusador.
أنا ألوم صديقك الوسيم للغاية و الانتهازي

A culpa é minha. Tenho feito tantas coisas.
أنا ألوم نفسي لقد توليت الكثير من الأمور

- Culpo os pais.
أنا ألوم والديها.

culpo-me a mim mesmo, há algo errado em mim, na minha alma.
أنا ألوم نفسي و أنا أفعل هذا" "هناك عطل في روحي

Culpo os intermediários, os traficantes sem ética e um mercado internacional de arte que beneficia de leis ambíguas ou da sua não existência.
أنا ألوم الوسطاء، المهربين وسوق الفن الدولي الذين يستغلون قوانين غامضة أو حتى غير موجودة.

Eu culpo o Hutch, ele sempre foi ciumento.
أنا ألوم هوتش لقد كان دائماً غيوراً

Eu culpo os bebés.
أنا ألوم الأطفال

Eu culpo a vadia que o seduziu.
أنا ألوم العاهرة التي أغوته

Eu culpo é a mãe dele.
أنا ألوم والدته.

Culpo a pessoa que bateu com a porta no meu amigo. -Espera!
أنا ألوم من سحق جمجمة صديقي بالباب

Pessoalmente, Culpo a Alanis Morissette.
" شخصياً أنا ألوم " ىليناس موريسيت - شاعرة غنائية -

Provavelmente, A culpa é minha. - Porquê?
أنا ألوم نفسى على هذا ولماذا ذلك؟

Pessoalmente, acho que A culpa é da MTV.
شخصيا، أنا ألوم متف.

Não, não, A culpa é minha.
لا ، لا ، أنا ألوم نفسي

culpo o Ross por isto.
أنت تعرف، أنا ألوم روس لهذا الغرض.

culpo o tipo que puxou o gatilho.
أنا ألوم الرجل الذي أطلق الزناد

- Culpo a Penny.
أنا ألوم بيني

culpo-me por não ter confirmado a sua morte, mas estava muito alterado.
أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما