| Estou a brincar. Obrigada, estou-te muito agradecida. | Open Subtitles | أنا أمزح, أنا أمزح شكرا ً لك, انني ممتنة لك |
| Não, Estou a brincar. Anda, vai ser divertido. Vão todos fazê-lo. | Open Subtitles | لا أنا أمزح , أنا أمزح هيا سوف يكون الأمر ممتعا الكل يفعل ذلك |
| - Estou a brincar. Gosto dele. | Open Subtitles | أنا أمزح, أنا أمزح, لقد أعجبني |
| Estou a brincar. Fica bem aqui. | Open Subtitles | أنا أمزح , أنا أمزح , ستبدو جيدة هنا |
| O meu preferido! Estou a brincar. Gosto dos dois. | Open Subtitles | طفلي المفضل ، أنا أمزح أنا أحبكما |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | أنا أمزح، أنا أمزح أنا أمزح، أنا أمزح |
| Eu sei, eu sei, Estou a brincar. Estou bem. | Open Subtitles | أعلم، أنا أمزح أنا بخير |
| Estou a brincar, querida. | Open Subtitles | أنا أمزح , أنا أمزح - عزيزتي - |
| - Estou a brincar. | Open Subtitles | أنا أمزح, أنا أمزح |
| Estou a brincar. Estou a brincar. | Open Subtitles | أنا أمزح أنا أمزح |
| Não, não! Estou a brincar! Eu guio! | Open Subtitles | لا, لا, أنا أمزح, أنا سأقود |
| Estou a brincar. Estou bem. | Open Subtitles | أنا أمزح, أنا بخير |
| Estou a brincar. Estou a brincar. Estou a brincar. | Open Subtitles | أنا أمزح، أنا أمزح أنا أمزح |
| Fez, Estou a brincar, Estou a brincar. | Open Subtitles | فاز) أنا أمزح) أنا أمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 