| Eu Proíbo-te de descer mais um degrau destas escadas! | Open Subtitles | أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم |
| - Proíbo-te... - Não podes me proibir nada. | Open Subtitles | .. أنا أمنعك من لا تستطيع منعي من أي شيء |
| Ouve-me. Eu Proíbo-te! Sai daí para fora! | Open Subtitles | فقط إستمع لي , أنا أمنعك منه إخرج من هناك |
| Proibo-te de chegares perto dela. | Open Subtitles | أنا أمنعك من الأقتراب منه. |
| Proibo-te. | Open Subtitles | أنا أمنعك. |
| Não! Eu Proíbo-vos. | Open Subtitles | لا تفعل ,أنا أمنعك |
| Proíbo-vos de lutar. | Open Subtitles | أنا أمنعك عن القتال |
| François, Proíbo-te de fumar! | Open Subtitles | -فرانسوا"، أنا أمنعك من التدخين" |
| Proíbo-te de falares assim dela! | Open Subtitles | أنا أمنعك من الحديث عنها هكذا |
| ! Proíbo-te de namorares com o Gordie! | Open Subtitles | أنا أمنعك من مواعدة جوردي |
| Não, não vais. Proíbo-te de ires! | Open Subtitles | لا أنا أمنعك من الرحيل |
| Proíbo-te. | Open Subtitles | أنا أمنعك من ذلك |
| Eu Proíbo-te de nadar neste lugar. | Open Subtitles | أنا أمنعك من السباحة هنا |
| Eu Proíbo-te. | Open Subtitles | أنا أمنعك من هذا |
| - Proíbo-vos! Não as vou deixar lá para morrer. | Open Subtitles | أنا أمنعك - لن أتركهم ليموتوا - |
| - Não ireis ter com ela. Proíbo-vos. | Open Subtitles | لن تذهب أليها، أنا أمنعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 