| Mantenham o rumo. Estou à espera de um telefonema do presidente. | Open Subtitles | ابقهم فى مسارهم أيها الرائد أنا أنتظر سماع رد الرئيس |
| Estou à espera de alguns resultados mas acho que sim. | Open Subtitles | أنا أنتظر لنتائج بعد التحاليل لكن يجدر بها ذلك |
| Sim, só Estou à espera da minha amiga. Vou conduzir. | Open Subtitles | نعم أنا أنتظر صديقتي فحسب كان علي أن أغادر |
| Meu, Estou à espera que o homem da Kool-Aid chegue. | Open Subtitles | مرحباً يا رجل ، أنا أنتظر تدمير ذلك المنزل |
| Estou à espera. Estou certo que vão filmá-los. | Open Subtitles | أنا أنتظر فقط وأنا واثق من أنهم سيقبلونني |
| Estou à espera... Estou à espera pelo momento que ela esteja serena. | Open Subtitles | أنا أنتظر .. أنتظر اللحظة التي تشعر فيها بالسلام |
| Que diabo? Estou à espera de uma criada de mesa. | Open Subtitles | ماذا بك اللعنة, إسمع أنا مشغول الليلة أنا أنتظر النادلة إنها اّتية بعد قليل فماذا تريد؟ |
| Estou à espera da Menina Bell. Estou a tentar contactá-la desde manhã. | Open Subtitles | أنا أنتظر الآنسة بيل أنا أحاول العثور عليها طيلة اليوم |
| Não posso fazer isto agora. Estou à espera de uma chamada. | Open Subtitles | و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة. |
| Onde estás? Estou à espera da minha boleia. | Open Subtitles | نعم أنا أنتظر العودة الى الطائرة ستحتاج القليل من الساعات |
| E eu não consigo explicá-lo. Estou à espera do resultado de um exame sináptico. | Open Subtitles | و لا أجد سبباً لهذا أنا أنتظر نتائج مسح مخه |
| Estou à espera há uma semana. | Open Subtitles | و أنا أنتظر هذا منذ أسبوع أقصد أنه لقاء 15 ألف من ألافضل أن يستحق هذا |
| -Certo... Estou à espera que... as suas roupas sequem, para que eu... possa secar as minhas. -Onde estão as suas roupas? | Open Subtitles | صحيح ، أنا أنتظر ملابسك أن تجف حتى أستطيع تجفيف ملابسى أين ملابسك ؟ |
| Estou à espera quase há uma hora pela minha mesa especial. | Open Subtitles | أنا أنتظر لساعة من أجل طاولتي الخاصة ماذا؟ |
| Por favor, é muito importante. Estou à espera de uma transferência. | Open Subtitles | أرجوك، الأمر مهم جداً أنا أنتظر حوالة مالية |
| É suposto estar a haver uma espécie de troca a decorrer num cinema, e eu Estou à espera para interceptar. | Open Subtitles | من المفترض أن هناك مبادلة ما ستجرى في صالة العرض هذه و أنا أنتظر كي أقاطعها |
| Não, tu vais escutar-me! Queres as armas, vem buscá-las. Segundo andar, Estou à espera. | Open Subtitles | كلا، إستمع إليّ، إذا كنت تريدها، تعال وخذها، الطابق الثاني، أنا أنتظر. |
| quer cumprir seu prazo e eu Estou à espera uma posição sobre o meu pedido para tornar-me uma agente. | Open Subtitles | تريد أن تعمل على موعدك النهائي ، و أنا أنتظر قرار طلبي لأصبح عميلة |
| Sim. Estou à espera de ouvir um relatório do progresso sobre aquilo de que conversámos. Por isso, liga-me. | Open Subtitles | نعم، أنا أنتظر تقرير تقدّم الحالة بشأن ذاك الموضوع الذي ناقشناه. |
| Agora Eu espero. Quanto tempo tens de esperar? | Open Subtitles | ــ الآن ، أنا أنتظر ــ الامّ ستنتظرين؟ |
| Toda a vida Esperei e temi a tua vinda, tanto como à morte. | Open Subtitles | طيلة حياتي و أنا أنتظر قدومك و أفزع لذلك ، كخوفي من الموت |
| Só estou esperando pela nova Ama. | Open Subtitles | أنا أنتظر مربية الأطفال الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 