"أنا أنتمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu pertenço
• meu lugar
• faço parte
• Eu pertenço-te
• Eu sou mais para
• " Encaixo-me

Está bem, é esta a história: eu pertenço a um clube muito selecto,
حسناً ، سأقص عليك الحكاية أنا أنتمي لنادي خاص جداً

Não há respostas para mim lá. eu pertenço aqui.
لا توجد اجابات هناك أنا أنتمي إلى هنا

Desenharam quatro linhas e escreveram duas palavras. "eu pertenço."
رسموا أربعة خطوط وكتبوا كلمتين: "أنا أنتمي."

Como sempre foi, o meu lugar é na frente.
الآن ،كما في البداية. أنا أنتمي للمقدمة القطار.

Eu faço parte de uma geração que não acredita no divórcio.
أنا أنتمي إلى الجيل القديم الذي لا يؤمن بالطلاق

Eu pertenço-te, e tu pertences-me.
,أنا أنتمي لكِ .و أنتِ تنتمين لي

Eu sou mais para este lugar do que tu algum dia foste.
أنا أنتمي لهذا المكان أكثر منك.

eu pertenço aqui.
آني، أنا أنتمي لهذا المكان هذا هو أنا

Não te preocupes, eu pertenço a este sítio.
لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان

- Não, eu pertenço aqui. - Não, não pertences.
لا ، أنا أنتمي لهنا - لا ، أنت لا تنمتي لهنا -

É aqui que eu pertenço. Tu tinhas razão.
،لقد كنت على حق أنا أنتمي إلى هنا

eu pertenço a algures sem um macaco.
و أنا أنتمي لمكان ما بدون قرد

É a este lugar que eu pertenço.
أنا أنتمي إلى هنا

eu pertenço aqui.
أنا أنتمي الى هنا

Quer gostes ou não, este é o meu lugar.
شئتِ أم أبيتِ ، أنا أنتمي لهذا المكان

O meu pai não é flor que se cheire. O meu lugar é consigo.
أبي رجل شرير، أنا أنتمي إلى هنا معك.

- O teu também. - Não, Anna. O meu lugar é aqui.
وكذلك أنتِ - كـلاّ يا (آنـا) أنا أنتمي لهذا المكان -

Eu faço parte de uma sociedade secreta... acho que nem preciso mencionar o nome, vocês sabem.
أنا أنتمي إلى جمعية سرّية معينة. لا أعتقد أنني سأذكر إسمها.

Eu pertenço-te.
أنا أنتمي إليك.