| Ando a sair com a aderecista do teu filme. | Open Subtitles | أنا أواعد متخصصة اكسسوارات فيلمك, حسناً؟ |
| Eu namoro com outras cinco, só que chamamos-lhe ciclo. | Open Subtitles | أنا أواعد خمس نساء أخريات إلا أننا نسميها دورة |
| Na verdade, estou com alguém neste momento. | Open Subtitles | فى الحقيقة أنا أواعد أحدهما فى الوقت الحالى. |
| Namoro uma rapariga que luta sempre com as suas neuroses. | Open Subtitles | أنا أواعد الفتاة التي دائماً تُصارع وسواسها |
| Eu saio com mulheres. | Open Subtitles | لست شاذا أنا أواعد النساء |
| eu ando com uma stripper. O Barney ganha. Eu acompanho-te. | Open Subtitles | إنها متعرية ، وأنا أواعدها أنا أواعد متعرية "بارني" يفوز سأرافقك للخارج |
| Tenho encontros, claro. E você também, seu imbecil. | Open Subtitles | أنا أواعد بالطبع كما تفعل أنت (ماكراكين)، أيها الزير |
| Estou a sair com o meu gajo de sonho, estou a chegar ao meu pico sexual. | Open Subtitles | أنا أواعد فتى أحلامي أبلغ ذروة نشوتي |
| Ando a sair com outra pessoa e acho que estou apaixonado pelas duas. | Open Subtitles | أنا أواعد امرأة أخرى، وأظنني مغرم بكليكما |
| Ando a sair com uma pessoa e começo a ter aulas no Outono. | Open Subtitles | أنا أواعد شخصاً وسأبدأ الدراسة في الخريف |
| Ando a sair com essa miúda italiana. | Open Subtitles | أنا أواعد هذه الفتاة الايطالية |
| Eu namoro com alguém de quem os meus amigos gostam muito. | Open Subtitles | أنا أواعد رجلاً جميع أصدقائي يحبونه |
| - Eu namoro com o John Tucker. | Open Subtitles | أنا أواعد جون تاكر |
| estou com outra pessoa. | Open Subtitles | أنا أواعد شخصاً اخر |
| Namoro uma miúda do liceu. | Open Subtitles | أنا أواعد فتاة في المرحلة الثانوية |
| Eu saio com raparigas. | Open Subtitles | أنا أواعد إمرأة. |
| Não, Pheebs, eu ando com o Russ. | Open Subtitles | لا يا فيبي أنا أواعد راس, |
| Tenho encontros. | Open Subtitles | أنا أواعد الآن |
| Não Estou a sair com ninguém agora. | Open Subtitles | أنا أواعد شخصاً بالوقت الحالي. |
| Tem trabalho de casa. ando com uma miúda que tem trabalhos de casa. | Open Subtitles | لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي |
| estou a namorar uma mulher que fala com os empregados de mesa em francês e quer discutir o simbolismo de uma peça no fim do primeiro tempo. | Open Subtitles | أنا أواعد امرأة تتحدث مع .. الندّل بالفرنسية وتريد مناقشة مغزى مسرحية في نصف الوقت |
| Isto é fabuloso. Eu também tenho saído com alguém | Open Subtitles | هذا عظيم, أنا أواعد شخصاً آخر أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 