"أنا أودّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostaria
• Gostava

Gostaria de falar a sós com a Sra. Scully.
أنا أودّ أن أتكلّم مع الآنسة سكولي لوحدها.

Gostaria de falar com o Cônsul Geral de França.
أنا أودّ أن أتكلّم إلى القنصل العام الفرنسي.

Gostaria de uns dias para recolher mais informações para lhe fornecer antes de caracterizá-lo, mas mantenho a opinião de que as aparências podem iludir.
و أنا أودّ أن آخذ يومان لأحصل على المزيد من المعلومات لك قبل تحديد شخصيته لكنّي مازلت على رأيي بأنّ المظاهر خادعة

Em nome da Batalha de Bandas, Gostava de entregar este cheque de 20.000 dólares aos No Vacancy.
نيابة عن معركة الفرق أنا أودّ أن أقدّم هذا الشيك بـ20,000 دولار إلى نو فاكانسي

Gostava que conhecesses os meus assistentes, a Inga e o I-gor.
أنا أودّ أن تقابلى مساعديني إينجا و أيجور

Eu Gostaria que dizer que não fui leal com você.
أنا أودّ الذي أقول كنت ذلك لست موالي معك.

Gostaria de fazer um brinde à Rachel e ao Joey.
للجميع؟ أنا أودّ أن أعمل نخب إلى ريتشل وجوي

Olhem, Gostaria imenso de vos ajudar, mas não posso.
انظر، أنا أودّ مساعدتكم حقاً، لكنّي لا استطيع.

Eu Gostaria de gravar tudo o que acontecer nas sessões de exorcismo.
أنا أودّ أن أسجل كل ما يحدث في جلسات طرد الأرواح

Gostaria de saber o que pensa de gatos.
أنا أودّ أن أعرف ما رايك بالقطط. أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

Gostaria de dizer que vou ter saudades suas, Stan, mas a verdade é que você é um chato.
أنا أودّ أن أقول سأتغيّب عنك، ستان. لكن إنّ الحقيقة، أنت ألم ملكي في العقب.

Gostaria de o levar para o abrigo até resolvermos isto.
أنا أودّ أن أعيده إلى ملجأ حتى نحن يمكن أن ننظّم هذا.

Consigo lembrar-me de outra coisa que Gostaria de lhe chamar.
أنا يمكن أن أفكّر في شيئ ما عدا ذلك أنا أودّ أن أدعوك.

Se me permite, Gostaria de fazer uma observação.
وإذا أنت تسمح لي، أنا أودّ أن أبدي ملاحظة.

Antes de morrer, Gostaria de provar que sou capaz de mais alguma coisa.
قبل أن أموت، أنا أودّ أن أثبت ذلك أنا قادر على الشيء أكثر.

Gostava de lhos deixar um dia destes.
إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أسقطهم من قبل في وقت ما.

Gostava de ver os relatórios das autópsias das vítimas.
أنا أودّ أن أرى يذكر تشريح الجثة على الضحايا.

Gostava de entrevistar o Charlie, mas com um conselheiro profissional.
أنا أودّ أن أقابل إبنك تشارلي، السّيد هولفي، لكن مع المستشار المحترف.

Gostava de ter uma marreta para dar neste pedaço de lixo.
أنا أودّ أن آخذ مطرقة ثقيلة وأدمر هذه الخرده

Neste caso, Gostava que fizesses.
حسنا، فى هذا الحالة أنا أودّ ان تكون كذلك

Gostava de sair antes que as larvas de mosca ecludam.
أنا أودّ أن أخرج من هنا قبل فتحة blowflies.