"أنا أول شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou o primeiro a
• Sou a primeira pessoa a
• Eu fui a primeira pessoa
• sou a primeira a

Sou o primeiro a querer livrar o planeta desses tarados...
أنا أول شخص أريد تخليص الكوكب من هؤلاء المخيفين

Sou o primeiro a quem ele veio pedir apoio quando foi diagnosticado.
أنا أول شخص قدم إليه للمساندة عندما تمّ تشخيص مرضه.

Sou a primeira pessoa a estar sozinha num planeta inteiro.
"أنا أول شخص يكون لوحده على كوكب بإأكمله"

Sou a primeira pessoa a ver radiação cósmica com os próprios olhos.
أنا أول شخص يرى الإشعاع الكوني عياناً

Eu fui a primeira pessoa a quem ela contou sobre a cirurgia dela ao estômago. Eu devo-lhe mesmo!
كنتُ أنا أول شخص تقوم بإخباره عن عملية المعدة الجراحية التي قامت بها *عملية لتخفيف الوزن*

Eu fui a primeira pessoa que você viu quando nasceu.
أنا أول شخص حملك بعد أن ولدت

Está bem, eu sou a primeira a infamar o Dr. Allen, mas ele não faria algo como isto.
أنظر ، حسن ، أنا أول شخص واجه دكتور ألين لكنه لم يفعل شيئا حيال ذلك

- O que quer? Já viu a minha ficha. Alguma coisa assim acontece e Sou o primeiro a ser culpado.
بربّك يا رجل، رأيت سجلي الجنائي، إن حصل شيء كهذا، أنا أول شخص يُلام.

Sou o primeiro a checar o cofre.
أنا أول شخص يفحص الخزينة

Sou a primeira pessoa a vê-lo, não é?
أنا أول شخص يشاهد هذا, صحيح؟

Eu fui a primeira pessoa que viste quando nasceste.
أنا أول شخص حملك بعد أن ولدت

Muito bem, sou a primeira a acreditar que tudo é possível, neste universo, mas o Clark Kent a beijar outra miúda?
حسناً، أنا أول شخص يظن أن كل شيء محتمل في هذا الكون (لكن (كلارك كنت يتبادل القبل مع فتاة أخرى ؟