"أنا أُريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero

Quero saber se o meu parceiro ficou louco antes de nos matar. Eu não sei, Jim.
أنا أُريد أن أتأكد ما إن كان . شُركائىّ جن جنونِهم قبل أن نلقى حتفُنا

Não, eu Quero manter isso em segredo.
لكلا أنا أُريد أن يكوني لي غِطاء في هذا.

Não é só conhecê-los, eu Quero personificá-los.
الأمر ليس فقط بخصوص التساؤل بمعرفة تِلك الأُمُور، أنا.. حسناً، حقاً، أنا أُريد أن أكون على داريةً بِها.

Não se trata de acreditar, Quero saber.
أنا لا أَصدق أي شيء أنا أُريد أن أعرِف.

Na verdade, Quero vê-lo outra vez.
في الحقيقة، أنا أُريد أن أره مُجدداً

Quero perceber isto, mas não consigo.
أنا أُريد أن افهم هذا، لكنّي لا أقدر

Mudei de ideias. Quero voltar.
لقد غيرت رأيي، أنا أُريد أن اعود

Quero saber quem ela é e Quero saber por que raio se introduziu nas nossas vidas.
أنا أُريد أن أعرِف من كانت ... وأريد أن أعرِف لماذا أقحمت نفسها داخِل حياتنا

Quero ouvir pessoalmente.
أنا أُريد أن أسمعه

Quero misturar-me com as pessoas.
أنا أُريد أن أختلط بالبيئة.

Só Quero saber porque é que aqui estou.
أنا أُريد أن أعرف فحسب لمَ أنا هنا -

Apenas Quero conhecê-lo, está bem?
أنا أُريد أن أُقابله فحسب... مفهوم ؟

Ouve, eu... apenas Quero conversar.
أنظر... أنا أُريد أن نتحدث فحسب