عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا اقول لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu digo-vos
| Eu digo-vos isto, preferia ler cinco linhas da Bíblia do que ouvir cinco missas no templo! | Open Subtitles | مخلصنا وسيدنا ..أنا اقول لكم بأنني أفضل قرأة خمسة أسطر من الكتاب المقدس عن سماع خمسة جماهير في المعبد |
| Eu digo-vos o que isto é. | Open Subtitles | أنا اقول لكم ما هو هذا : |