"أنا الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu também
• também me
• também o

Sir Wilfrid, ou o senhor se cuida ou, Eu também, me vou demitir.
اٍما أن تنتبه لنفسك و اٍلا سأستقيل أنا الآخر

- Eu também ouvi a mesma história.
سمعتُ القصة ذاتها منذُ كنتُ طفلًا أنا الآخر

E se me tivessem cobrado, Eu também o quereria.
نعم، و إن لم أكن للمصلحة العامة فأريد استعادة أموالي أنا الآخر

Esta epidemia também me aflige muito.
إن تفشي الوباء قد أحزنني بشكل بليغ أنا الآخر.

Ifrit... Pensava que estava a alucinar, mas também o vi.
لقد ظننت أننى كنت أهلوس، ولكننى رأيته أنا الآخر.

Raios, Eu também! Não arranjei um souvenir da missão!
أنا الآخر , لقد نسيت أن أخذ تذكار من المهمة

Deixe-se estar, não faz mal. Eu também estava aqui a pensar.
لا عليك ، فقد كنتُ أفكّر قليلا أنا الآخر

Não disseste que estás a tentar outro método? Talvez Eu também esteja.
قلت أنّك تجرّب طريقة أخرى، لعلّي أنا الآخر أفعل ذلك.

Mas estava apenas a começar e Eu também era um assassino.
كنت أبدأ فحسب، وقد كنت قاتلًا أنا الآخر.

Mas se os bandidos têm armas, então Eu também.
لكن طالما يملك الأشرار أسلحة، سأتسلح بها أنا الآخر.

A decisão foi dele. Eu também tive de decidir.
حسناً، هذا كان هو قراره، وكان عليّ اتخاذ قرار أنا الآخر!

Eu também não me importo que entres sozinho.
أجل، أوافق على ذهابك وحيداً أنا الآخر

Eu também não vou.
لأني لن أحضره أنا الآخر إن كان كذلك.

- Ele falou nas lojas. - Eu também ouvi.
لقد قال المخزن الكبير - سمعته أنا الآخر -

Eu também era muito de esquerda, quando tinha a idade dele, mas nunca fui comunista.
لقد كنت يسارياً أنا الآخر في سنه، ولكنني لم أكن شيوعياً قط!

Ao que parece, a lealdade também me importa.
كما يتّضح، فإن الولاء هام إليّ أنا الآخر.

E ele também me salvou a vida algumas vezes.
وقد أنقذ حياتي أنا الآخر بضعة مرات.

Eu também me teria escolhido, para ser esse sujeito.
كنت لأعتبرني هذا الرجل أنا الآخر.

Ele também me usou.
استغلّني أنا الآخر