"أنا الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui eu que
• Sou o tipo que
• Fui eu quem
• Eu é que
• Sou o homem que
• sou eu que
• Sou eu quem
• Sou o gajo que
• Eu sou aquele que
• Sou quem
• a mim que
• é comigo que
• Sou o cara que
• Sou a pessoa que

Se Fui eu que te deixei morrer, porquê vingares-te nela?
أنا الشخص الذي جعلك تموت لماذا تنتقم منها ؟

Fui eu que ensinei ao André a jogar ao "Cocks and Quarters".
أنا الشخص الذي علّم دكتور دري فن الراب و الهيب باب

Sou o tipo que a tua mãe disse que te vinha buscar.
أنا الشخص الذي قالت أمك بأنه قادم ليحضرك

Fui eu quem te tirou do carro, não?
أنا الشخص الذي أنقذك من حطام، أليس كذلك؟

Eu é que sou suposto dar-te orientação, não é o contrário.
أنا الشخص الذي من المفترض أن يزعجك و ليس العكس

Claro que não. Sou o homem que dá brilho às botas do Príncipe.
بالطبع لا, أنا الشخص الذي غسل حذاء الأمير

Fui eu que mantive os tanques longe desta Praça.
أنا الشخص الذي أبعد الدبابات من هذه الساحة,

Fui eu que construí o grupo.
أعني، أنا الشخص الذي وضع هذه الجماعة سويا.

Fui eu que presumi que o cartão de jogo pertencia à nossa vítima.
أنا الشخص الذي من المفترض يقامر بالبطاقة الخاصة بضحيتنا

Sou o tipo que sabe escolher ténis e discos, está bem?
أنا الشخص الذي يحسن اختيار الأحذية الرياضية وأجهزة التسجيل. أتفهم ؟

Há uma semana, era a estrela de uma série agora Sou o tipo que recusou os Enfermeiros.
قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات

Eu Sou o tipo que levantou aquela plateia...
أنا الشخص الذي ألهب حماس ذاك الجمهور وجعلهم يقفون على أقدامهم

Não Fui eu quem te meti nisto. Não mates o mensageiro.
أنظر لست أنا الشخص الذي أدخلك في تلك المشكلة لا تقتل المرسال

Fui eu quem energizou sua estação.
أنا الشخص الذي قام بتشغيل مولد الطاقة الخاص بكم

Eu é que ando a sair com a mulher da fotografia!
لعلمك، أنا الشخص الذي يواعد صاحبة الصورة فعلياً.

Não sou o mesmo que foi para a prisão. Sou o homem que saiu de lá.
أنا لست الشخص الذي خرج إلى السجن أنا الشخص الذي خرج منه

Não sou eu que estou a usar 3 peças de roupa.
لستُ أنا الشخص الذي أرتدي بدلة مُكونة من ثلاث قطع

Sou eu quem o ama, Sou eu quem lhe quer para sempre.
أنا الشخص الذي أحبك الذي يريدك مدى الحياه.

Eu já lhe digo quem sou. Sou o gajo que vai entrar nessa caverna.
سأخبرك من أكون أنا الشخص الذي سيذهب إلى داخل الكهف

Eu sou aquele que te mantém vivo. Assim, responder à pergunta.
أنا الشخص الذي يبقيك حياً لذلك أجب الأسئله

Não sei se Sou quem ele gostaria de ver.
لستُ متأكّدة إن كنتُ أنا الشخص الذي يريد مشاهدته

E graças a mim, que não sou um menino da mamã, mas alguém bondoso com sensatez e entendimento emocional.
..و بسببي أنا أنا الذي لست ولد الماما بل أنا الشخص الذي يهتم بحكمة و فطنة

Agentes, é comigo que vão querer falar.
أيها الشرطي ، انها أنا الشخص الذي تريد أن تتحدث معه ماذا ؟

Eu Sou o cara que você sabe melhor do que meus amigos mais próximos do.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

Sou a pessoa que foi encarregada de lidar com isto.
أنا الشخص الذي عُيِن . للتعامل مع هذا الأمر