"أنا بارعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou boa
• Sou muito boa
• Sou excelente

O génio não é para aqui chamado. Sou boa no que faço.
العبقرية ليس لها علاقة بهذا أنا بارعة فيما أفعل وحسب

Não desempenho bem o papel de mãe, mas Sou boa no meu trabalho.
أنالستبارعةفيمسألةالأمومة, لكن أنا بارعة بعملي

Eu Sou boa, mas não tenho superpoderes.
صحيح، أجل، أنا بارعة لكنني لا أملك قوى خارقة.

Desvio dinheiro. Direito empresarial, certo? Sou muito boa a seguir o dinheiro.
أنا مُختلسة أموال، قانون الشركات لذلك أنا بارعة في ملاحقة المال

Eu Sou muito boa em saber quando alguém me está a mentir.
أنا بارعة جدّاً في معرفة مَنْ يكذب عليّ.

Sou excelente nas pesquisas que faço e a menina é um mistério.
أنا بارعة في القيام بأبحاثي وأنتِ غامضة

Sou boa com nomes e caras, era o meu trabalho.
أنا بارعة في تذكّر الأسماء والوجوه فقد كان هذا عملي

Sou boa em orto, Sou boa em plástica...
أنا بارعة في جراحة العظام أنا بارعة في جراحة التجميل

Raios, eu Sou boa. Certo, Alicia Baker...
اللعنة أنا بارعة حسناً أليشا بايكر

Eu Sou boa a falar em público.
سأبدأ أنا أنا بارعة بالخطابات العامة

Até Sou boa nisto, não é? Consigo falar com qualquer pessoa.
-أعني أنا بارعة في هذا و يمكنني التحدث مع أيّ أحد

Não faz mal, Sou boa a abrir livros.
لا بأس. أنا بارعة في فتح الكتب.

Sou boa nisto. Ambos sabemos disso.
أنا بارعة بهذا , وكلانا يعلم ذلك

- Sou boa em informática.
أنا بارعة بأمور الحاسوب

Eu Sou boa no liceu.
و أنا بارعة بها

É o que amo. É nisto que Sou boa.
ما أحبه هذه ما أنا بارعة فيه

Mas Sou boa no meu trabalho e o Alex sabe isso.
ولكن أنا بارعة في عملي. و(أليكس) يعرف هذا.

É nisso que Sou boa.
هذا ما أنا بارعة فيه

Sou muito boa no meu trabalho, e eles vão dizer que estava presa na minha solidão.
أنا بارعة جدًا في عملي إنهم سيقولون أنه اعتدى على وحدتي

Não te preocupe, eu Sou muito boa neste tipo de coisa.
لا تقلقي أنا بارعة في هذه الأشياء