"أنا بحاجة إلى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de

Eu preciso que me o digam, eu Preciso de o ouvir.
أنا بحاجة إلى أن يقال، أنا في حاجة للاستماع اليه.

- Preciso de te pousar, "minha vida". - Está bem.
أنا بحاجة إلى أن أضعك بالاسفل , عزيزتى حسنا

Para encontrar um agente que se encaixe, Preciso de saber porque é que os outros não serviram.
لذلك، من أجل إيجاد العميل المناسب أنا بحاجة إلى أن أرى لماذا الآخرين لم ينجحوا

Ora, eu Preciso de pegar nessa magia e levá-la à editora!
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

KITT, Preciso de ver o interior daquele carro.
كيت ، أنا بحاجة إلى أن أرى داخل تلك السيارة

Há coisas de que me lembro e outras que não, mas neste momento, Preciso de ver dentro daquele carro.
هناك بعض الاشياء التى أتذكرها و بعض الأشياء لا يمكننى تذكرها ولكن الآن ، أنا بحاجة إلى أن أرى داخل تلك السيارة

Preciso de surpreendê-la, mas como posso surpreender uma super-espia?
أنا بحاجة إلى أن أفاجئها ولكن كيف أفاجئ جاسوسة ممتازة؟

Preciso de ir para casa para junto da minha mulher.
إسمع ، أنا بحاجة إلى أن أرجع إلى زوجتي

Preciso de estar apaixonado antes de me amarrar.
أنا بحاجة إلى أن أكون في حالة حب قبل أن ألزم بها

Preciso de me tornar advogada rapidamente para me livrar disto.
أنا بحاجة إلى أن تصبح محامية حتى أستطيع أن يبتعد عن هذا.

Por isso Preciso de estar em custódia preventiva, não aqui.
اذن أنا بحاجة إلى أن اكون في الحجز الوقائي، وليس هنا

Preciso de identificação actualizada.
أنا بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية

Deus Todo-Poderoso, ou deuses, seja lá o caso que for Preciso de pedir-te um favor.
الله سبحانه وتعالى ، أو آلهة ، على أية حال قد يكون... ... أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.

Eu Preciso de voltar ao início.
أنا بحاجة إلى أن نعود إلى البداية.

Preciso de pedir uma segunda vez?
هل أنا بحاجة إلى أن أسأل مرة ثانية؟

Preciso de passar para cima.
أنا بحاجة إلى أن يكون على القمة.

Preciso de saber a tua opinião sobre uma coisa.
أنا بحاجة إلى أن آخذ برأيك حيال شيء ما

Sr. Reynolds, Preciso de fazer-lhe umas perguntas.
أنا بحاجة إلى أن أسألك بعض الأسئلة

Preciso de estar apresentável.
أنا بحاجة إلى أن تكون أنيق.

Preciso de me localizar.
أنا بحاجة إلى أن أبحث عنه