"أنا بحاجة لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que
• Preciso de ti

Minha querida, a verdade é simples, Preciso que me cures.
يا عزيزي، والحقيقة البسيطة هي، أنا بحاجة لكم ليشفيني.

Preciso que nos ajudes a salvá-la, antes que aconteça alguma coisa.
أنا بحاجة لكم لمساعدتنا في انقاذ حياتها. قبل شيء يحدث.

Preciso que descubras a identidade do homem que matou Javier Alvarez.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

Preciso de ti à oito em ponto, sem atrasos.
أنا بحاجة لكم في الثامنة بالضبط، لا تأخير.

Ouve, Preciso de ti no jantar de ensaio, à noite, às 1800 horas.
حسنا، انظر، أنا بحاجة لكم في بروفة الليلة العشاء في الساعة 1800.

Preciso que procures marcas de agulha no material dele.
أنا بحاجة لكم للتحقق من عارته لعلامات الإبرة.

J.T., Preciso que me ajudes com este aqui.
جى تى أنا بحاجة لكم لدعمي على هذا الشخص هنا.

Preciso que acredites em mim, mesmo que aches estúpido!
أنا بحاجة لكم ليؤمن لي، حتى إذا كنت تعتقد أنه، ق غبي سخيف.

Preciso que me digas coisas para eu sair disto.
أنا بحاجة لكم لنثر لي للخروج منه. قل الاشياء لنثر لي للخروج منه.

Victor, Preciso que tu e o Neil levem os águias ao Rio Moose hoje.
أنا بحاجة لكم ونيل لاتخاذ النسور خارجا على نهر موس. أنا قدمت لهم الوعد.

Vitaly, Preciso que saias do carro.
فيتالي، أنا بحاجة لكم للخروج من السيارة.

Preciso que confie em mim até ter algo de concreto para te dizer.
أنا بحاجة لكم لعلى ثقة لي حتى ديك شيء حقيقي ان اقول لكم.

Preciso que voltes para aquela câmara em oito horas ou as tuas queimaduras vão piorar.
أنا بحاجة لكم مرة أخرى في هذا غرفة في ثماني ساعات، أو سوف الحروق بك التراجع.

Preciso que entrem em contacto com as operações da missão, é urgente.
أنا بحاجة لكم للحصول على اتصال مع بعثة ControI. ومن الملح.

E é por isso mesmo que Preciso que venhas connosco à qualificação.
بالضبط لمَ أنا بحاجة لكم لتأتوا معي للتصفيات

Preciso de ti aqui para total apoio tático.
أنا بحاجة لكم هنا للحصول على الدعم التكتيكي الكامل.

Preciso de ti nos sapatos do Dr. Zimmer porque os moldes de gesso que tirei das pegadas do suspeito, são 1,25 cm mais profundas no salto do que na ponta, o que é estranho.
أنا بحاجة لكم في الأحذية الدكتور زيمر في لأن الجص يلقي حصلت عليها من آثار أقدام المشتبه به حوالي نصف بوصة أعمق في كعب مما كانوا في اصبع القدم، وهو أمر غريب.

Preciso de ti lá para fazer o lançamento.
أنا بحاجة لكم هناك لIaunch من هناك.

- Preciso de ti.
- مهلا. مهلا، مهلا، أنا بحاجة لكم.

Preciso de ti sóbrio.
أنا بحاجة لكم الرصين.