"أنا بصدده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vou fazer

Tu não podes fazer parte do que vou fazer.
لو اضطررت إلى اعتقالكِ للمحافظة على سلامتكِ لفعلت لا يمكنك أن تشارك فيما أنا بصدده

Aquele que vou fazer é que é altura de recuperarmos o verdadeiro significado de "paz".
التحدى الذى أنا بصدده أنه قد آن الأوان لنا لإستعادة المعنى الحقيقى للسلام .

Então, o que vou fazer... Dividi um episódio do meu programa de rádio, "99% Invisible", e vou reconstruí-lo aqui no palco. Quando carrego aqui num botão... Voz: S para Som. ...vai fazer um som. Sempre que ouvirem um som, uma voz ou uma música, é porque carreguei no botão.
ما أنا بصدده هنا هو، سأبدأ بحلقة من برنامجي الإذاعي "99% غير مرئي"، و سأعيد البناء عليها هنا على خشبة المسرح فعندما أضغط على الزر هنا صوت: ص لكلمة صوت رومان مارس: سيصدر ذلك صوتاَ فحينما تسمعون نغمة أو صوتاَ أو مقطع موسيقى فذلك لأني أضغط على زر.