عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا جادٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou a falar a sério
| Eu por acaso... Estou a falar a sério. | Open Subtitles | لا في الحقيقه أنا جادٌ .. |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا جادٌ فيما أقول. |
| Sim, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أجل، أنا جادٌ في كلامي |
| Estou a falar a sério, Tony. | Open Subtitles | أنا جادٌ يا (توني) |
| Walden, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | (والدن)، أنا جادٌ هُنا. |
| Estou a falar a sério, Vince. | Open Subtitles | أنا جادٌ (فينس) |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا جادٌ الآن |