| - Estou a falar a sério. - Mas é claro que tens de ir. É óptimo. | Open Subtitles | أنا جادّة - بالطبع يجب أن تذهبي، إنه أمر رائع - |
| Certo, hora da festa. Estou a falar a sério. | Open Subtitles | حسنٌ، حان وقت الإحتفال أنا جادّة |
| Estou a falar a sério! - O que foste fazer? | Open Subtitles | أنا جادّة توقفي ماللذي فعلتِه؟ |
| falo a sério. Não ficarei ofendida. Se quiserem que tire algo, eu tiro-o logo. | Open Subtitles | أنا جادّة لن أشعر بالإهانة لو أردتم ازالة شيء سأزيله فوراً, هل الجو حار هنا ؟ |
| Eu falo a sério, sabe? | Open Subtitles | أنا.. أنا جادّة في ذلك كما تعلمين |
| Falo sério, cara. Levante-se. | Open Subtitles | أنا جادّة يا رفيق، انهض فحسب. |
| Estou a falar a sério. Escutem com atenção. | Open Subtitles | أنا جادّة الآن أنصتوا جيداً |
| Não. Eu Estou a falar a sério. | Open Subtitles | كلا، أنا جادّة. |
| Estou a falar a sério. Há algo de errado. | Open Subtitles | أنا جادّة, هناك خطب ما |
| Não, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | لا، أنا جادّة للغاية. |
| - Como é a voz de Deus? Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا جادّة جدّاً |
| - Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا جادّة أنا جاد |
| - Estou a falar a sério. | Open Subtitles | -حسناً، أنا جادّة |
| - Estou a falar a sério! Toma conta dele. | Open Subtitles | - أنا جادّة - راقبيه |
| - Estou a falar a sério. | Open Subtitles | -كلاّ، أنا جادّة |
| Kathy, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | كاثي" ، أنا جادّة" |
| - Estou a falar a sério. | Open Subtitles | - أنا جادّة , اجلس |
| - Giles, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | جايلز) ، أنا جادّة) |
| falo a sério quanto ao voto de castidade. | Open Subtitles | أنا جادّة بشأن هذا النذر كما تعرف |
| - Está bem. - falo a sério. | Open Subtitles | حسناً - أنا جادّة - |
| Trace, falo a sério. | Open Subtitles | (تريس), يا رفاق, أنا جادّة. |
| Falo sério! | Open Subtitles | أنا جادّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 