عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا جاهز تقريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estou quase pronto
| Rapazes, estou quase pronto. Apenas sinto falta do Prancer... e do Rudolph. | Open Subtitles | أنا جاهز تقريباً ، ينقصني (برانسر) و(رودولف) |
| - Sim, estou quase pronto. | Open Subtitles | -أجل, أنا جاهز تقريباً |
| Sim, estou quase pronto. | Open Subtitles | ) -نعم، أنا جاهز تقريباً |