"أنا جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou tão
• Estou muito
• Lamento muito
• Peço

Estou tão impressionada pela maneira como trataste do assunto.
أنا جداً مندهشه لمقدرتك على التعامل مع الأمور

Estou tão emocionado.
أنا جداً متحمس، يمكننا الآن زيارة المتاحف معاً

Amanhã apresento a minha preferida à minha mãe. Estou tão emocionado.
غداً، سآخذ فتاتي المفضلة لتلاقي أمي، أنا جداً متحمس

A sério, Estou muito orgulhosa de ti.
أنها تبدو جدأً طبيعية حقاً, أنا جداً فخورة بكِ

Eu Lamento muito. O Yoda era o teu bicho de estimação ou coisa assim?
أنا جداً آسفه هل كان يودا حيوانك الأليف ؟

Estou tão contente por ir ao jogo.
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة

Estou tão contente por ter sido a primeira opção.
أنا جداً مسرور بأنه كان الباب رقم 1

Oh, Estou tão zangado que vou matar alguém só para provar que ela está errada.
أنا... جداً, للغاية غاضب لدرجة أني سأبحث عن شخص لأقتله...

A sério, Estou tão feliz por isso tudo ter acabado, que sou capaz de me borrar aqui.
بجدّية, أنا جداً سعيدة لإنهاء كلّ ذلك.. بإمكاني أن أطلق شيطاني الآن هنا!

Estou tão magrinho, mas a minha mulher está a engordar.
أنا جداً ضعيف لكنّ زوجتي أصبحت سمينة

Sabia que eras capaz. Estou tão orgulhosa de ti.
ديفد) علمت بأنك ستفعلها) أنا جداً فخورة بك

Estou tão orgulhosa por teres recusado casar-te.
...أنا جداً فخورة بك لأنك لن تتزوجي

Desde quando? Estou tão passado.
منذ متى ؟ أنا جداً منتشي

Eu...Estou tão nervosa.
.. أنا فقط أنا جداً متوتره

Estou tão orgulhosa de ti.
أنا جداً فخورة بك

Estou tão farta do teu pai.
أنا جداً مستاءه من والدك

Estou tão nervosa.
أنا جداً متوترة.

Estou muito zen. Zen?
أنا جداً زَنْ " أعتقد إنها تقصد فرقة بوذية نشأت في الهند"

Estou muito ocupado a planear o nosso próximo trabalho.
أنا جداً مشغول بالتخطيط لمهمتنا المقبلة

Estou muito feliz por ti.
حسناً، أنا جداً جداً سعيدة من أجلك.

Eu Lamento muito ter-te metido nesta situação e...
أنا جداً آسفة لإدخالك في كل هذا, وأنا ...

Ouve, Peço imensa desculpa pela exibição horrível lá no restaurante.
نعم, أمم, حسناً أنا جداً آسفة بما يخص العرض المرعب والذي كان هناك