"أنا جزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou parte
• faço parte
• Sou uma parte de
• pertenço
• eu fazia parte

Mas como doutor Sou parte da Wermacht e eles ainda não se vão embora.
لكن كطبيب، أنا جزء من ويهرماتشت وهم لم يرحلوا حتى الآن

Eu Sou parte de ti. Quando precisares de falar comigo outra vez, encontrarás uma maneira.
أنا جزء منك, إذا أردت التحدث إلى ستجد طريقة ما

Sou parte dela ou sou só uma ferramenta que usas e deitas fora, quando serve o teu propósito?
بيرك , أنت جزء من منظمة أنا جزء منها أم أنا أداة

Pela primeira vez, faço parte de algo em que acredito. Está bem...
للمرة الأولى في حياتي المهنية أنا جزء من شيء أؤمن به

Sim, faço parte de uma tradição de desobediência civil.
حسنا، نعم. أنا جزء من تقاليد العصيان المدني

Sou uma parte de ti.
أنا جزء منك

E pertenço a uma comissão de angariação de fundos para o direito de voto dos negros.
أنا جزء من لجنة جمع الأموال الخاصة بحقوق تصويت الزنوج.

eu fazia parte da aldrabice?
أكنت أنا جزء من حيلتك لتأخذ مالها؟

Sou um "batedor switch". Sou parte fundamental da equipa.
أنا بارعة في كل شيء , أنا جزء لا يتجزّأ من الفريق

Senta-te, Will. É a tua memória. Sou parte de ti.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

Sou parte do programa que eles colocaram na sua cabeça.
أنا جزء من برنامج وضعوه في عقلها

Eu Sou parte do fragmento que permaneceu.
أنا جزء مما تبقى من ذلك الحطام

Sou parte disso agora, gostes ou não.
أنا جزء من ما تفعلونه. شئتم أم أبيتم.

Sou parte do que lhe aconteceu e do que vos aconteceu a todas.
أنا جزء مما حدث لها ماحدث لكم جميعا

O nosso trabalho, o trabalho desta equipa, de que eu faço parte, é enviar ordens para o veículo para lhe dizer o que deve fazer no dia seguinte.
عملنا، عمل هذا الفريق، الذي أنا جزء منه، هو إرسال أوامر للمركبة المتجوّلة لإخبارها ماذا تفعل في اليوم التالي.

Eu mesma faço parte dessa comunidade cultural e linguística, e todos nós comunicamos de maneiras diferentes:
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Então faço parte do teu recomeço romântico, não é?
إذا أنا جزء... جزء من بدايتك الرومانسية الجديدة

Sou uma parte de si.
أنا جزء منك

Finalmente faço parte de algo. pertenço a algum lugar.
أخيراً أنا جزء من شيءً أنتمي إليه

Porque havia eu , de expor uma conspiração, se eu fazia parte dela ?
لماذا أكشف مؤامرة كنت أنا جزء منها؟