"أنا حبلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou grávida

Estou grávida de três meses. Deve ser por isso.
أنا حبلى منذ ثلاثة شهور ذلك ربّما يكون له تأثير علي

Estou grávida de sete semanas e há para aí 5 em 9 hipóteses de ser teu.
أنا حبلى في الأسبوع الـ7 وهناك فرصة جيدة أن يكون منك.

Sim, Estou grávida, doem-me as articulações todas.
أجل، أنا حبلى... لذا فمفاصلي كلّها تؤلمني

Eu quero ver a cara dela quando eu disser: Estou grávida! Sabes, quero surpreender.
أريد رؤية وجهها ، عندما أقول "أنا حبلى" أريد رؤية وقع المفاجأة عليها

Não é fácil dizer isto. Estou grávida.
ليس من السهل قول هذا, أنا حبلى.

Estou grávida. Não posso ir tão depressa.
أنا حبلى لا أستطيع المغادرة بهذه السرعة

Não podemos, porque eles já não são hipotéticos. Jackson, Estou grávida.
كلا، لا نستطيع، لأنهم لم يعودوا افتراضيين. (جاكسون)، أنا حبلى.

Só que Estou grávida de alguns meses.
لكن، كما يبدو أنا حبلى... لشهورقليلةفقط

Estou grávida de 6 meses.
أنا حبلى في ستة شهور

Estou grávida outra vez.
أنا حبلى مجدداً.

Já sei. Estou grávida.
أنا أعرف السبب أنا حبلى

Merda, Estou grávida outra vez.
اللعنة أنا حبلى مجدداً

Estou grávida, pai.
أنا حبلى يا أبتي.

Estou grávida. É teu.
أنا حبلى إنه لك

Não sei o que fazer. Estou grávida.
أبي لقد اشتقت إليك أنا حبلى

Estou grávida. Vou abortar.
أنا حبلى, وسأجري عملية إجهاض

Estou grávida de ti.
أنا حبلى بطفلكَ.

Estou grávida. Não percebo.
... أنا حبلى , لا أفهم , كيف لذلك

Estou grávida de 7 meses.
أنا حبلى في الشهر السابع

Por favor. Estou grávida.
أرجوك، أنا حبلى.