"أنا حتى لم أكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem sequer

nem sequer tinha a certeza de que ia ter um. Eu acho isto óptimo.
أنا حتى لم أكن متأكدة أننى سيكون لى مستقبل

Eu nem sequer estive na sala do Stargate hoje.
أنا حتى لم أكن متواجده في غرفة البوابة

Eu nem sequer lá estava.
أنا حتى لم أكن هناك

Quero dizer,nem sequer, gostava assim tanto do Ray .
أنا حتى لم أكن معجب بـ (راي) كثيراً

nem sequer sabia que estavas aqui.
أنا حتى لم أكن أعرف أنك هنا

Eu nem sequer sabia o que era uma Mary Poppins!
حسنٌ، أنا حتى لم أكن أعرف ماذا كانت (ماري بوبنز)