عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا حيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estou viva
| Estou morta, estou viva. Estou morta, estou viva, | Open Subtitles | أنا ميّتة أنا حيّة, انا ميّتة انا حيّة، أنا ميّتة أنا حيّة, انا ميّتة انا حيّة |
| - Estou morta, estou viva. | Open Subtitles | أنا ميّتة أنا ميّتة. أنا حيّة |
| Claro que estou viva. | Open Subtitles | طبعًا أنا حيّة. |
| estou viva por causa de ti. | Open Subtitles | أنا حيّة بسببك |
| Não, eu estou viva. | Open Subtitles | كلا، أنا حيّة. |
| estou viva! | Open Subtitles | أنا حيّة |
| estou viva. | Open Subtitles | أنا حيّة. |
| Eu estou viva! | Open Subtitles | -لا أنا حيّة! |
| Eu estou viva! | Open Subtitles | ! أنا حيّة |
| estou viva! | Open Subtitles | أنا حيّة! |
| - estou viva. | Open Subtitles | - أنا حيّة - |