"أنا خائفة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou com medo de
• Tenho medo de que

Estou com medo de perguntar, mas quem é o próximo?
أنا خائفة أن أسأل هذا السؤال، لكن من التالي؟

Estou com medo de ter um final feliz.
أنا خائفة أن أحظى بنهاية سعيدة

Tenho medo de que poderei ser uma má mãe e que não me amarás, que me ignorarás e que eu possa não gostar mais de ti, e que tudo se poderá desmoronar sem eu saber o que fazer.
أنا خائفة أن أصبح أم سيئة وأنت لن تحبني وستهملني أنا لن أريدك والأمر بأكمله سيتفكك

Tenho medo de que nem chegue à cadeia.
لا، أنا خائفة أن لا تصل إلى السجن