"أنا خائفة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho medo de
• Estou com medo de
• Receio que
• Tenho medo da

Sei que é tolice, mas não queria que viajasse. Tenho medo de ficar só.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

Tenho medo de mim. Se o vir e ele tentar possuir-me eu vou querê-lo também.
أنا خائفة من نفسى، أخشى أننى لو رأيته وحاول أخذى

Tenho medo de perguntar isto mas tenho mesmo de fazê-lo.
أنا خائفة من أن أسألك هذا،لكن يجب علي أن أسألك

Estou com medo de voltar ao meu quarto com aquelas senhoras andando por toda a casa.
أنا خائفة من العودة إلى غرفتي بوجود هؤلاء السيدات يتجولن في أرجاء المنزل

Estou com medo de nunca mais conseguir dormir.
أنا خائفة من أنّني لن أتمكّن أبداً من النوم مجدّداً

Receio que tu não possas lidar contigo.
أنا خائفة من عدم قدرتك على التعامل مع نفسك.

"Eu não Tenho medo da polícia. É o Frank que me assusta!"
أنا لست خائفة من البوليس أنا خائفة من فرانك

Sim, Tenho medo de todas estas coisas.
نعم، أنا خائفة من تلك الأشياء.

Nao Tenho medo de morrer, mas tenho medo que o meu povo nao tenha aprendido com isto.
أنا لست خائفة من الموت و لكن أنا خائفة من... . ِ

Tenho medo de me entregar sem restrições.
أنا خائفة من أن أضع نفسي في موقف كهذا

Tenho medo de beijar o Gabe Foley. Isso passa-te, acredita-me.
أنا خائفة من تقبيل غايب فولي - سوف تجتازين ذلك ،ثقي بي -

Tenho medo de como a vida tem corrido.
أنا خائفة من العديد من الأشياء يا عزيزى

Tenho medo de voltar a sentir algo por ti.
أنا خائفة من عودة مشاعري لك ثانيةً

Abre tu, Estou com medo de ver.
إفتحه أنت, أنا خائفة من أن انظر

Estou com medo de ter voltado à estaca zero.
أنا خائفة من أن أكون حيث بدأت

Agora Estou com medo de ligar a máquina.
أنا خائفة من فتح حاسوبي ثانية

Estou com medo de que possam matá-lo.
أنا خائفة من أن يقتلوه

Tenho a certeza que a Callie não se importaria. mas Estou com medo de dormir sozinha desde que a Callie foi embora.
حسنا، أنا متأكدة من أن (كالي) لن تمانع إن الأمر سخيف ولكن أنا خائفة من النوم وحيدة منذ أن غادرت (كالي)

Receio que todo aquele trabalho fora de casa tenha posto as tuas mãos demasiado rudes para as minhas partes femininas.
أنا خائفة من كل هذا العمل الخارجي أن تكومن يديك جارحة لأعضائي.

Receio que ele tenha tido um pequeno acidente.
أنا خائفة , من أنه تعرض لحادث صغير

Tenho medo da noite que povoada de recordações, ...encadeia os meus sonhos.
#Tengo miedo de las noches# # أنا خائفة من الليل # #que pobladas de recuerdos# # المحمل دوما بالذكريات # #encadenan mi sonar# # لأنه يقتل أحلامي #

Tenho medo da trovoada, Paolo.
(أنا خائفة من الرعد يا (باولو