"أنا خائفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou com medo
• Tenho medo
• Estou assustada

Mamãe, estou com medo.
أنا خائفه.. ؟ أريد أن أذهب للمنزل

Vou passar uma semana em Miraval e estou com medo de ficar perto do teu pai.
.أنا فى طريقى ل "مارفال" لعدة أسابيع أنا خائفه من مجرد وجودى بجوار والدك

David, estou com medo.
دايفيد , أنا خائفه

Tenho medo, mas tu não sabes o que é isso.
أنا خائفه. أنت لا تعْرفُ ما الذي يعنيه ذلك.

-Mãe, Tenho medo. -Vai correr tudo bem, querida.
ماما أنا خائفه كل شيء سيكون بخير يا حبيبتي

Estou assustada. Posso dormir contigo?
أنا خائفه أيمكننى النوم بجوارك

estou com medo, Annie.
أنا خائفه يا آنى

estou com medo de responder a isso.
أنا خائفه ان اجاوب على هذا

estou com medo, pai.
أنا خائفه يا أبي.

Mas está a acabar e estou com medo.
و لكن ذلك ينتهي, و أنا خائفه

Claro que estou com medo.
إميلي: بالطبع أنا خائفه

E estou com medo que te aconteça alguma coisa.
و... أنا خائفه من أجلك...

Jake, por favor, estou com medo!
جيك، أرجوك، أنا خائفه!

Tenho medo que elas descubram que inventámos tudo com as nossas cabeças.
أنا خائفه من ان يكتشفوا انه عالم من صنعنا

Tenho medo. Queria trazer o meu cãozinho de peluche rosa comigo, mas a enfermeira má diz que não posso.
أنا خائفه, لقد أردت ان آخذ دميتي القرنفليه معي

Tenho medo que me deixes, se eu tiver um bebé.
أنا خائفه ان تتركني عندما أرزق بطفل

O que me assustou foi ter finalmente percebido que Tenho medo do meu próprio marido.
الذي أخافني بأن أنا أدرك أخيراً... أنا خائفه من زوجي

Tenho medo.
أنا خائفه جدا خائفة جدا

Não posso! Não posso, Tenho medo!
لا أستطيع أنا خائفه

Estou assustada! - Temos que ser fortes.
أنا خائفه يجب أن نكون أقوياء

Estou assustada, eu...
...تعرف, أنا خائفه. أنا

Estou assustada.
أنا خائفه.