"أنا خائف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho medo de
• Temo que
• receio que

Não Tenho medo de morrer, só de ser morto.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل

E Tenho medo de não poder fazer-lo.
و أنا خائف أن أكون غير قادرأً على الإعطاء

Tenho medo de te dizer isto, porque é a verdade.
أنا خائف أن أقول لكِ هذا لأن ذلك صحيح

Só Temo que ela morra e estou zangado por não me deixar ajudá-la.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

- Vi o vosso anunciozinho ontem à noite. Meteram a pata na poça. Schue, Temo que a Sue tenha razão.
رأيت اعلانكم التجاري الليلة الماضية شو أنا خائف أن سو محقة

receio que rebente tudo é em cima de nós e não podemos arrefecê-los porque estamos sem água.
هذه الأنابيب ساخنة جدا , يا سيدي أنا خائف أن تسخن وتفجّرنا كلّنا.

Tenho medo de voltar a ser vulnerável contigo.
أنا خائف أن أكون ضعيفاً من جديد معك

Tenho medo de rebentar um ponto.
أنا فقط, أنا خائف أن تنفجر غرزه

Sinceramente, Tenho medo de perguntar do sapo. - Camaleão.
بصراحة أنا خائف أن أسألكِ عن الضفدع

E agora Tenho medo de te envolver numa coisa, para a qual não estás preparada.
والآن أنا خائف أن أزج بكِ إلى أمر... لستِ مستعدة لخوضه بحق.

Tenho medo de o fazer.
أنا خائف أن أعمله

Agora Tenho medo de dormir.
الآن، أنا خائف أن أنام

Tenho medo de ver sozinho.
أنا خائف أن أشاهده لوحدي

Temo que tirar o corpo dele da terra vá para além dos meus poderes.
حسناً ، إخراج جثته من الأرض أنا خائف أن هذا ليس من مهاراتي

Pois, Temo que os nossos 50 minutos estejam quase no fim.
حسنا , أنا خائف أن ال 50 دقيقة الخاصين بك اقتربوا على الانتهاء

Temo que algo esteja a acontecer.
أنا خائف أن هناك شيئا سيئا سيحدث

Eu Temo que o teus privilégios no meu castelo tenham sido cancelados, meu amigo.
أنا خائف أن إمتيازاتك في قلعتي قد ألغيت يا صديقي ...و هذه خدعة قديمة

Temo que não seja mais verdade.
أنا خائف أن هذه ليست الحقيقة بعد الآن

receio que o diploma não te leve muito longe, actualmente.
أنا خائف أن كل مايمكن لهذه الشهادة أنه تدخلك فيه هذه الايام

receio que o meu empregador não pensa o mesmo.
أنا خائف أن يشعر رئيسى بشكل مختلف