"أنا خائف من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho medo que
• Temo que o
• Tenho medo de

Tenho medo que o meu filho cresça sem mim, se esqueça da minha cara, se esqueça da minha voz.
أنا خائف من أن إبني يكبرُ بدوني، وينسى إسمي، وينسى صوتي.

Tenho medo que ele se afunde.
أنا خائف من أن ينهار

- Tenho medo que ele te mande matar.
أنا خائف من أن يقتلك

Temo que o teu instinto assassino se fortalecerá.
أنا خائف من أن تصبح متعطشا للقتل حينما تصبح أقوى

Temo que o castelo esteja sob ameaça.
أنا ... أنا خائف من أن تكون القلعة تحت التهديد

Ele está a dormir como um bebé e eu Tenho medo de me virar.
إنه ينام كالطفل الرضيع أنا خائف من أن أقلّبه

Tenho medo de deixar a tua mãe para trás.
أنا خائف من أن أترك والدتك وحدها

Tenho medo de ver.
أنا خائف من أن أرى

Tenho medo de que possa ficar traumatizada.
أنا خائف من أن ذلك سيحطمها.