"أنا رأيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vi-o
• Eu vi
• o vi

Eu vi-o primeiro.
وهذا ما سأفعله بالضبط إن لم ترحل من هنا,ارحل أنا رأيته أولاً

- Eu vi-o e sei que ele me viu, mas quando o comecei a perseguir, ele desapareceu.
أنا رأيته و أعلم أنه رآني وبعد دقيقة اختفى

Eu vi-o cortar um homem com os meus próprios olhos.
.لكن, أنا رأيته بعيني يقتل رجلاً

O rapaz que Eu vi naquela praça era capaz de ser mais do que apenas bom, era capaz de ser grande.
الفتى أنا رأيته في الميدان، كان قادراً على أن يكون أكثر من مجرد جيد. لكن من يكون، العظيم.

Digam um filme, já o vi.
ورأيت كل فيلم على الإطلاق أنت سمِّي فيلم أنا رأيته

Foi o Xerife Burke que telefonou ao teu pai. Eu vi-o.
لا,الشريف بورك أتصل به أنا رأيته.

Eu vi-o antes de começar a trabalhar nisto.
أنا رأيته قبل البدأ بالعمل على هذه

Ele está aqui. Eu vi-o pela janela.
أنا رأيته فى النافذه

Eu vi-o primeiro.
أنا رأيته أولاً

Eu vi-o lá em baixo a falar com a mãe.
أنا... رأيته في الأسفل يتكلم مع أمه...

Mas Eu vi-o primeiro.
أنا رأيته أولاً

Mas eu já lhe disse, Eu... Eu vi-o.
لكنني أخبرتك, أنا ... أنا رأيته.

Ele apertou o atacador, Eu vi-o.
بحق المسيح يا (آلفي) , لقد ربط حذائه اللعين أنا رأيته

Eu vi-o matar o Parker.
" أنا ... أنا رأيته يقتل " باركر

Eu vi-o e estão a aldrabar se pensam que sabem o que o Batman é.
أنا رأيته حقاً... وكلاكما مخطئان في شأن شكل (الرجل الوطواط)

Eu vi-o primeiro.
أنا رأيته أولاً !

Eu vi-o.
أنا رأيته

Eu vi. Tentei avisá-lo, mas, já era tarde.
أنا رأيته,وحاولت تحذيره و لكنني تأخرت

Ele tinha o nome dela tatuado no braço. Eu vi.
اسمها وُشِمَ على ذراعه أنا رأيته

Eu vi, mas foi um acidente!
أنا رأيته كان مجرد حادثا

Porque o vi ontem à noite com os meus próprios olhos.
أنا رأيته الليلة الماضية بعيني